Traduzione del testo della canzone Drop Some Lines - The Lacs

Drop Some Lines (originale)

Down at the bar it’s ladies night
Two for one shots and dollar Bud Lights
Them boys come runnin' from around the way
Gonna drink a little bit and try and spit a little game
Ain’t too much to be lookin' for
Chance a home run put a score on the board
Me I’m hooked on a pretty little blond
She just ordered four Yager Bombs now
Might be just wastin' my time
But she’s like a nine me I’m a five
My buddies just laughed when I started her way
But I guess every dog has his day 'cause
Things started poppin' off real fast
And she liked to laugh at the way I danced
About eight or nine shots and a Kilo song
Guess who got to take her home
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite (That's right)
But I’m about to drop some lines
What up baby I’ve been lookin' all night (All night)
The feelin' that you givin' got me feelin' alright (Alright)
And my boys here they said I couldn’t (No)
They said no way they said you wouldn’t (Uh uh)
So I started drinkin' and thinkin' and what the hell me
I’m here so liquor don’t fail me
Thinkin' to myself yo what could it hurt
She was lookin' so good in that little mini skirt and
I know we don’t shoot the same baskets
I know we ain’t in the same brackets (Nope)
And we probably don’t pay the same taxes
Whole different league so I’m just askin'
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah

(traduzione)

Giù al bar è la serata delle donne
Due colpi per uno e Bud Lights da un dollaro
Quei ragazzi vengono correndo da tutto il modo
Berrò un po' e proverò a sputare un giochino
Non c'è molto da cercare
È possibile che un fuoricampo metta un punteggio sul tabellone
Io sono appassionato di un carino biondo
Adesso ha appena ordinato quattro Yager Bomb
Potrebbe essere solo una perdita di tempo
Ma lei è come un nove me io sono un cinque
I miei amici hanno appena riso quando ho iniziato la sua strada
Ma suppongo che ogni cane abbia la sua giornata perché
Le cose hanno iniziato a esplodere molto velocemente
E le piaceva ridere del modo in cui ballavo
Circa otto o nove colpi e una canzone Kilo
Indovina chi deve portarla a casa
Un po' di fortuna è tutto ciò di cui ho bisogno
Cerca solo di farle notare di me
Attraverso la folla e il fumo di sigaretta
Molti ragazzi ci hanno provato ma lei dice solo "no"
Ragazza sei la cosa più bella in circolazione
E non sono preoccupato di essere abbattuto
Posso gironzolare in questo bar e non mangiare mai un boccone (esatto)
Ma sto per rilasciare alcune righe
Che succede piccola, ho guardato tutta la notte (tutta la notte)
La sensazione che mi dai mi fa sentire bene (va bene)
E i miei ragazzi qui hanno detto che non potevo (No)
Hanno detto di no, hanno detto che non l'avresti fatto (Uh uh)
Così ho iniziato a bere e pensare e che diavolo sono
Sono qui quindi il liquore non mi delude
Pensando a me stesso a cosa potrebbe far male
Stava così bene con quella minigonna e
So che non tiriamo gli stessi canestri
So che non siamo nelle stesse parentesi (No)
E probabilmente non paghiamo le stesse tasse
Lega completamente diversa, quindi sto solo chiedendo
Un po' di fortuna è tutto ciò di cui ho bisogno
Cerca solo di farle notare di me
Attraverso la folla e il fumo di sigaretta
Molti ragazzi ci hanno provato ma lei dice solo "no"
Ragazza sei la cosa più bella in circolazione
E non sono preoccupato di essere abbattuto
Posso gironzolare in questo bar e non mangiare mai un boccone
Ma sto per rilasciare alcune righe
Sto per scrivere alcune battute su di te ragazza
Sto per lasciare alcune righe su di te sì
Sto per scrivere alcune battute su di te ragazza
Sto per rilasciare alcune righe
Un po' di fortuna è tutto ciò di cui ho bisogno
Cerca solo di farle notare di me
Attraverso la folla e il fumo di sigaretta
Molti ragazzi ci hanno provato ma lei dice solo "no"
Ragazza sei la cosa più bella in circolazione
E non sono preoccupato di essere abbattuto
Posso gironzolare in questo bar e non mangiare mai un boccone
Ma sto per rilasciare alcune righe
Sto per scrivere alcune battute su di te ragazza
Sto per lasciare alcune righe su di te sì
Sto per scrivere alcune battute su di te ragazza
Sto per lasciare alcune righe su di te sì