Traduzione del testo della canzone Ease Along - The Lacs

Ease Along (originale)

Well I’ve seen some pretty bad brawls, blacked eyes and broken jaws.
If you talk loud around here, well you better be tough like an old ford truck.
Now a good clean fight for me is just fine, but when somebody pulls something
From his belt line, things go from bad to worse, when a gun gets drawn.
Well I had a good time, but I think I’m about to ease along.
Cause a pistol ain’t suppost to mix with a gut full of alcohol.
That old right hand will go to shaking wanting to kill my own.
So keep the tip, I’m about to split for somebody starts a brawl.
Hey i had a good time but i think I’m about to ease along.
Think I’m about to ease along, think I’m about to ease along.
Now I’ve been coming to this old honkytonk for awhile
Country boys talking noise just to make them girls smile.
We relax kick back and maybe have a few shots.
Playing the country juke box weither you like it or not
There ain’t a damn thing wrong with friends and eight ball fool.
Till this stranger in the corner started acting a fool.
The little city slicker couldn’t handle his liqure
Started talking about the country folks, so ya’ll go figure
I mean it happend all so fast he couldn’t figure it out
He couldn’t get the taste of Georgia boot up out his mouth.
The little sissy in a cowboy hat, that ain’t real you ask what happend
Now he’s sleepin on the honky tonk floor
Somebody better get him cause he don’t belong
And I ain’t going back to jail so I’m goin' to ease along
Cause a pistol ain’t suppost to mix with a gut full of alcohol.
That old right hand will go to shaking wanting to kill my own
So you keep the tip cause I’m about to split for somebody starts a brawl
Hey I had a good time but I think I’m about to ease along.
Think I’m about to ease along, think I’m about to ease along.

(traduzione)

Bene, ho visto delle risse piuttosto brutte, occhi neri e mascelle rotte.
Se parli ad alta voce da queste parti, è meglio che tu sia duro come un vecchio camion Ford.
Ora una bella lotta pulita per me va bene, ma quando qualcuno tira qualcosa
Dalla sua linea di cintura, le cose vanno di male in peggio, quando viene estratta una pistola.
Beh, mi sono divertito, ma penso che sto per rilassarmi.
Perché una pistola non dovrebbe mescolarsi con un intestino pieno di alcol.
Quella vecchia mano destra andrà a tremare volendo uccidere la mia.
Quindi tieni la punta, sto per separarmi perché qualcuno inizia una rissa.
Ehi, mi sono divertito, ma penso che sto per rilassarmi.
Penso che sto per rilassarmi, penso che stia per rilassarmi.
Ora vengo in questo vecchio honkytonk da un po'
Ragazzi di campagna che parlano rumorosamente solo per far sorridere le ragazze.
Ci rilassiamo e magari facciamo qualche tiro.
Suonare il juke box country, che ti piaccia o meno
Non c'è niente che non va con gli amici e il pazzo a otto palle.
Fino a quando questo sconosciuto nell'angolo ha iniziato a comportarsi da stupido.
Il piccolo barbone di città non poteva reggere il suo liquore
Ho iniziato a parlare della gente di campagna, quindi vai a capire
Voglio dire, è successo tutto così in fretta che non riusciva a capirlo
Non riusciva a togliersi dalla bocca il sapore della Georgia.
La piccola femminuccia con un cappello da cowboy, non è vero che chiedi cosa è successo
Ora sta dormendo sul pavimento di honky tonk
È meglio che qualcuno lo prenda perché non gli appartiene
E non tornerò in prigione, quindi mi calmerò
Perché una pistola non dovrebbe mescolarsi con un intestino pieno di alcol.
Quella vecchia mano destra andrà a tremare volendo uccidere la mia
Quindi mantieni la mancia perché sto per dividere perché qualcuno inizia una rissa
Ehi, mi sono divertito, ma penso che sto per rilassarmi.
Penso che sto per rilassarmi, penso che stia per rilassarmi.