Traduzione del testo della canzone Empties - The Lacs

Empties (originale)

They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Yeah, you got to drink up, you can’t just babysit.
Your beer’s gettin hot, you’re takin baby sips.
You got to chug it down, throw em back, and tie it on.
Crush your can and throw it down and stomp it til it’s all gone.
They in the front all spread along the flower bed.
You think there’s somethin wrong, I’m just your average redneck.
Killin time, crushin cans, gettin drunk man.
I’m proud of this dump, empty cans is what I love.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Turn one up and drive alone.
Man, I’m gonna tie one on.
And I don’t see nothin wrong with drinkin beer and singin songs.
So cheers and tilt it back, we gon try to fill the sack with all cans and not
trash if you came to put it back cause a redneck’s stash of cans is kind of
like retirement plans.
If money’s tight then cash em in and then you start your stash again.
So I’m drinkin for the future and I’m drinkin for the present.
I don’t need stocks and bonds if you cancel my investment.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.

(traduzione)

Dicono che una lattina mezza piena sia quella che dovrei vedere, ma sembra una birra
mezzo ubriaco per me.
Se non è stato ribaltato, amico, dovrebbe essere.
Mi piacciono i vuoti, i vuoti.
Nel retro del mio camion o in tutto il prato, non è una festa prima delle dodici
il pacco è andato.
Uno spreco di birra è semplicemente sbagliato.
Amo i vuoti, i vuoti.
Sì, devi bere, non puoi semplicemente fare da babysitter.
La tua birra si sta scaldando, stai bevendo piccoli sorsi.
Devi buttarlo giù, buttarlo indietro e legarlo.
Schiaccia la lattina, buttala giù e calpestala finché non è finita.
Nella parte anteriore si sono sparpagliati tutti lungo l'aiuola.
Pensi che ci sia qualcosa che non va, io sono solo il tuo sfigato medio.
Uccidere il tempo, schiacciare lattine, ubriacarsi.
Sono orgoglioso di questa discarica, le lattine vuote sono ciò che amo.
Dicono che una lattina mezza piena sia quella che dovrei vedere, ma sembra una birra
mezzo ubriaco per me.
Se non è stato ribaltato, amico, dovrebbe essere.
Mi piacciono i vuoti, i vuoti.
Nel retro del mio camion o in tutto il prato, non è una festa prima delle dodici
il pacco è andato.
Uno spreco di birra è semplicemente sbagliato.
Amo i vuoti, i vuoti.
Alzane uno e guida da solo.
Amico, ne legherò uno.
E non vedo niente di sbagliato nel bere birra e cantare canzoni.
Quindi, applausi e inclinalo all'indietro, proveremo a riempire il sacco con tutte le lattine e non
spazzatura se sei venuto a rimetterlo a posto perché la scorta di lattine di un redneck è una specie di
come i piani pensionistici.
Se i soldi sono stretti, incassali e poi ricomincia la tua scorta.
Quindi bevo per il futuro e bevo per il presente.
Non ho bisogno di azioni e obbligazioni se annulli il mio investimento.
Dicono che una lattina mezza piena sia quella che dovrei vedere, ma sembra una birra
mezzo ubriaco per me.
Se non è stato ribaltato, amico, dovrebbe essere.
Mi piacciono i vuoti, i vuoti.
Nel retro del mio camion o in tutto il prato, non è una festa prima delle dodici
il pacco è andato.
Uno spreco di birra è semplicemente sbagliato.
Amo i vuoti, i vuoti.