Traduzione del testo della canzone Island Time - The Lacs

Island Time (originale)

Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
Sail on, sail on to some place I’ve never been
Maybe meet a couple locals so I can put it in the wind?
Take a walk down the coastline, girl you looking so fine
Me and you late night, disappearing low tide
What ya say about chilling by a palm tree
Two beach towels and a Hilton motel key
Hot sun white sand beer by the case
Got my eyes set on a pair of tanned up legs.
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
I got no place to go place to be this is what I came to see
Find a girl or two or three to come and chill and drink with me
No deadlights or traffic, the hell with the static
A break I got to have it, it feels so automatic
Laid back because I’m on a cooler full of cold na
Yeah man you got to love it, fruity drinks ain’t gonna cut it
Eww you got a pretty tan, eww girl you love to dance
C’mon and take my hand, its island time let’s take a chance
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
So long, so long don’t know when I’m coming home
I ain’t really got no reason to be talking on my phone
I got my money saved up, we don’t really need much
Just some bait for the hooks and some drink for the cups
There something about the sunrise seems so right
Baby, it don’t really matter if the fish don’t bite
We can try again tomorrow because we chillin on island time
Yeah!!!
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time

(traduzione)

Ho la mia sedia da giardino e un frigorifero con ruote
Seduto in acqua con una canna e un mulinello
Tutti i miei amici devono lavorare fino alle 5
Ma io bevo tutto il giorno, qui all'ora dell'isola.
Whoa, whoa, whoa
Sono sull'ora dell'isola
Whoa, whoa, whoa,
Sono sull'ora dell'isola
Salpa, salpa verso un posto in cui non sono mai stato
Forse incontrare un paio di gente del posto così posso metterlo al vento?
Fai una passeggiata lungo la costa, ragazza, sei così bella
Io e te a tarda notte, scomparendo con la bassa marea
Che ne dici di rilassarti vicino a una palma
Due teli mare e una chiave del motel Hilton
Birra dalla sabbia bianca del sole caldo, a proposito
Ho gli occhi puntati su un paio di gambe abbronzate.
Ho la mia sedia da giardino e un frigorifero con ruote
Seduto in acqua con una canna e un mulinello
Tutti i miei amici devono lavorare fino alle 5
Ma io bevo tutto il giorno, qui all'ora dell'isola.
Whoa, whoa, whoa
Sono sull'ora dell'isola
Whoa, whoa, whoa,
Sono sull'ora dell'isola
Non ho un posto dove andare, questo è ciò che sono venuto a vedere
Trova una ragazza o due o tre che vengano a rilassarti e bere con me
Niente luci o traffico, al diavolo l'elettricità statica
Una pausa che devo avere, sembra così automatico
Rilassato perché sono su un frigorifero pieno di freddo na
Sì, amico, devi amarlo, le bevande fruttate non lo taglieranno
Eww hai una bella abbronzatura, eww ragazza che ami ballare
Dai e prendi la mia mano, è tempo dell'isola, prendiamoci una possibilità
Ho la mia sedia da giardino e un frigorifero con ruote
Seduto in acqua con una canna e un mulinello
Tutti i miei amici devono lavorare fino alle 5
Ma io bevo tutto il giorno, qui all'ora dell'isola.
Whoa, whoa, whoa
Sono sull'ora dell'isola
Whoa, whoa, whoa,
Sono sull'ora dell'isola
Così tanto, così tanto tempo non so quando torno a casa
Non ho davvero alcun motivo per parlare al telefono
Ho risparmiato i miei soldi, non abbiamo davvero bisogno di molto
Solo un po' di esca per gli ami e un po' di bevanda per le tazze
C'è qualcosa nell'alba che sembra così giusto
Tesoro, non importa se il pesce non morde
Possiamo riprovare domani perché ci rilassiamo sull'isola
Sì!!!
Ho la mia sedia da giardino e un frigorifero con ruote
Seduto in acqua con una canna e un mulinello
Tutti i miei amici devono lavorare fino alle 5
Ma io bevo tutto il giorno, qui all'ora dell'isola.
Whoa, whoa, whoa
Sono sull'ora dell'isola
Whoa, whoa, whoa,
Sono sull'ora dell'isola