Traduzione del testo della canzone Make Things Right - The Lacs

Make Things Right (originale)

Slipped off the tracks, face hit the ground
Left all alone, there ain’t no one around
I know, I’m heartbroke, just like a sad song
But every one that I hear reminds me you’re gone
Your daddy told me if I came back
His 30−30 sittin' right up on the gun rack
And I was thinkin' that maybe you might have called ma
She told me «Baby, I don’t wanna get involved»
I know what I done, it hurts so bad
And I’d give anything if I could go back
Small town boy but you already know that
Life started comin' at me so fast
I get so mad, I gotta ride off
I wanna stop by, but would you even talk?
Last chance, can’t be the last fight
I just gotta baby, maybe we can make things right?
You ain’t gotta cut me off (Cut me off)
Hang up the phone every time I call (I call)
Baby without you I’m lost (I'm lost)
Was it really all my fault?
(My fault)
And I just wanna make things right (Things right)
I only wanna make things right (Things right)
I just wanna make things right (Things right)
Tonight, tonight
Now for the first time in a long time
I was up with a pen before the sunshine
And there’s an emptiness inside when you ain’t near
And it’s hot outside but there’s a cold front here
And it don’t really even gotta be like this
Girl you seen my fears and you looked like this
I was standin' on the porch when the sun came creepin'
Thinkin' 'bout yesterday and that Mustang leavin'
Damn, and I ain’t gonna beg you back
I just sit there and laughed as you grabbed your bags
And I watched you disappear while I throwed back beer
It was all she could do just to hold back tears
A tear’s worth a thousand words when it’s done right
Write a song it’s a thousand tears when it’s sung right
I lost the love of my life because I didn’t try
And all I wanna do is just make things right tonight
You ain’t gotta cut me off (Cut me off)
Hang up the phone every time I call (I call)
Baby without you I’m lost (I'm lost)
Was it really all my fault?
(My fault)
And I just wanna make things right (Things right)
I only wanna make things right (Things right)
I just wanna make things right (Things right)
Tonight, tonight
You ain’t gotta cut me off
Hang up the phone every time I call
Baby without you I’m lost
Was it really all my fault?
And I just wanna make things right
I only wanna make things right
I just wanna make things right
Tonight, tonight

Make Things Right (traduzione)

Scivolato fuori dai binari, la faccia ha colpito il suolo
Lasciato tutto solo, non c'è nessuno in giro
Lo so, ho il cuore spezzato, proprio come una canzone triste
Ma tutti quelli che sento mi ricordano che te ne sei andato
Tuo padre me l'ha detto se fossi tornato
I suoi 30-30 seduti proprio sulla rastrelliera delle armi
E stavo pensando che forse avresti potuto chiamare mamma
Mi ha detto «Baby, non voglio essere coinvolta»
So cosa ho fatto, fa così male
E darei qualsiasi cosa se potessi tornare indietro
Ragazzo di provincia, ma lo sai già
La vita ha iniziato a venire verso di me così in fretta
Sono così arrabbiato, devo andare via
Voglio passare, ma parleresti anche?
Ultima possibilità, non può essere l'ultimo combattimento
Devo solo bambino, forse possiamo sistemare le cose?
Non devi interrompermi (tagliami)
Riagganciare il telefono ogni volta che chiamo (chiamo)
Baby senza di te mi sono perso (mi sono perso)
È stata davvero tutta colpa mia?
(Colpa mia)
E voglio solo sistemare le cose (cose giuste)
Voglio solo sistemare le cose (cose giuste)
Voglio solo sistemare le cose (cose giuste)
Stasera stasera
Ora per la prima volta da molto tempo
Mi sono alzato con una penna prima del sole
E c'è un vuoto dentro quando non sei vicino
E fuori fa caldo, ma qui c'è un fronte freddo
E non deve nemmeno essere così
Ragazza, hai visto le mie paure e avevi questo aspetto
Stavo in piedi sotto il portico quando il sole è apparso strisciante
Pensando a ieri e a quella Mustang che se ne va
Dannazione, e non ti supplicherò di tornare
Mi sono semplicemente seduto lì e ho riso mentre prendevi le valigie
E ti ho visto sparire mentre io buttavo indietro la birra
Era tutto ciò che poteva fare solo per trattenere le lacrime
Una lacrima vale più mille parole quando è fatta bene
Scrivi una canzone che fa mille lacrime quando è cantata bene
Ho perso l'amore della mia vita perché non ci ho provato
E tutto quello che voglio fare è sistemare le cose stasera
Non devi interrompermi (tagliami)
Riagganciare il telefono ogni volta che chiamo (chiamo)
Baby senza di te mi sono perso (mi sono perso)
È stata davvero tutta colpa mia?
(Colpa mia)
E voglio solo sistemare le cose (cose giuste)
Voglio solo sistemare le cose (cose giuste)
Voglio solo sistemare le cose (cose giuste)
Stasera stasera
Non devi interrompermi
Riaggancia il telefono ogni volta che chiamo
Baby senza di te sono perso
È stata davvero tutta colpa mia?
E voglio solo sistemare le cose
Voglio solo sistemare le cose
Voglio solo sistemare le cose
Stasera stasera