Traduzione del testo della canzone Me and My Boys - The Lacs, JB and the Moonshine Band, JB & The Moonshine Band

Me and My Boys (originale)

Meet me on the bar top, hard shots
Nothin' less baby 'til we make this party start
We got nothin' else to do
Put the money in the jukebox, sad song
Nothin' wrong with it if you mix it all in with beer
Yeah, I’ve got a have a domestic brew
Get me on the dance floor, ten more shots, I’m on
And I’m gonna party 'til the early morn'
Turn the cell phone off, put them Lac boys on (Woo)
Ain’t nobody gonna go home
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Put my cup in the sky, on a cold river night
Just made some moonshine, taste that sweet apple pie
Got the bonfire blowin' in the back of the house
See there’s one way in, and one way out
'Cause I’m a dirt road rider with some spiked up cider
Me and my boys 'bout to pull an all nighter
With the big loud speakers in the back of the truck
Gettin' loud, gettin' drunk, 'til sun comes up, hey!
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Just call me up, I’m headin' to town
If I’m comin', then I’m comin' to stay
Set 'em up, I knock 'em down
And knock it out the way
I’ve been drinkin' for years, straight tequila and beers
And through the laughter and tears, through the boos and the cheers
And man the man in the mirrors, and thought of callin' it quits
But I’m still finishin' my beers, he’s still raisin' his fists
I think I got too many sunrises under my belt
I act a fool just as soon as we get done with this here
I go to town like old Chesney, man I ain’t back yet
I’m blowin' doja from Texas to Georgia bit
I like to bust a fat chill, take a big swill
Got so drunk I can’t remember if I ate them pills
Aww damn, what is this bottle in my hand?
I’m just sayin', just woke up in my truck
And still not givin' a damn
Me and these Lacs ain’t even makin' up noise
Cans cracked, tilted back, stackin' stacks
Just as we’re tellin' these stories
And man I think I’m 'bout to run on my boys
Ridin' strong, grippin' hard, actin' fast, singin' songs
It’s just me and my boys
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk

(traduzione)

Incontrami sul bar in alto, colpi duri
Niente di meno, piccola, finché non inizieremo questa festa
Non abbiamo nient'altro da fare
Metti i soldi nel jukebox, canzone triste
Non c'è niente di male se lo mescoli tutto con la birra
Sì, ho una birra fatta in casa
Portami sulla pista da ballo, altri dieci colpi, ci sto
E farò festa fino al mattino presto
Spegni il cellulare, accendi quei ragazzi Lac (Woo)
Nessuno andrà a casa
Perché io e i miei ragazzi ci ubriachiamo fino al sorgere del sole
E se non lo faccio, diavolo, allora non mi diverto
Parla un po', io sparo al Jack
Forse chiamare la signorina Mary Jane
Quando la signora si arrabbia, ne inclino solo una all'indietro
E io e i miei ragazzi berremo
Io e i miei ragazzi berremo
Io e i miei ragazzi ci ubriachiamo
Metti la mia tazza in cielo, in una fredda notte di fiume
Ho appena fatto un po' di chiaro di luna, assaggia quella dolce torta di mele
Ho fatto scoppiare il falò nel retro della casa
Vedi, c'è una via d'ingresso e una via d'uscita
Perché sono un ciclista su strada sterrata con del sidro a spillo
Io e i miei ragazzi stiamo per passare una notte intera
Con i grandi altoparlanti nella parte posteriore del camion
Diventare rumoroso, ubriacarsi, fino al sorgere del sole, ehi!
Perché io e i miei ragazzi ci ubriachiamo fino al sorgere del sole
E se non lo faccio, diavolo, allora non mi diverto
Parla un po', io sparo al Jack
Forse chiamare la signorina Mary Jane
Quando la signora si arrabbia, ne inclino solo una all'indietro
E io e i miei ragazzi berremo
Io e i miei ragazzi berremo
Io e i miei ragazzi ci ubriachiamo
Chiamami, sto andando in città
Se vengo, vengo per restare
Preparali, li abbatto
E buttalo via
Bevo da anni tequila pura e birre
E attraverso le risate e le lacrime, attraverso i fischi e gli applausi
E uomo l'uomo negli specchi, e ha pensato di chiamarlo smette
Ma sto ancora finendo le mie birre, sta ancora alzando i pugni
Penso di avere troppe albe sotto la cintura
Mi comporto da sciocco non appena abbiamo finito con questo qui
Vado in città come la vecchia Chesney, amico, non sono ancora tornato
Sto soffiando sul doja dal Texas alla Georgia
Mi piace rompere un brivido grasso, prendere un grande sorso
Mi sono ubriacato così tanto che non riesco a ricordare se ho mangiato quelle pillole
Aww accidenti, cos'è questa bottiglia nella mia mano?
Sto solo dicendo, mi sono appena svegliato nel mio camion
E ancora non me ne frega niente
Io e questi Lac non stiamo nemmeno facendo rumore
Lattine incrinate, inclinate all'indietro, impilando pile
Proprio come stiamo raccontando queste storie
E amico, penso che sto per correre sui miei ragazzi
Cavalcando forte, stringendo forte, recitando velocemente, cantando canzoni
Siamo solo io e i miei ragazzi
Perché io e i miei ragazzi ci ubriachiamo fino al sorgere del sole
E se non lo faccio, diavolo, allora non mi diverto
Parla un po', io sparo al Jack
Forse chiamare la signorina Mary Jane
Quando la signora si arrabbia, ne inclino solo una all'indietro
E io e i miei ragazzi berremo
Io e i miei ragazzi berremo
Io e i miei ragazzi ci ubriachiamo