Traduzione del testo della canzone City Boys Nightmare - The Lacs, Nate Kenyon

City Boys Nightmare (originale)

Got a long list of little things I love a lot
You can kick it off of my fishin' pole or my huntin' dog
His name is Blue like my collar or Bud Light can
He’s a red-nose, I’m a redneck, we make damn good friends
I live simple man, Skynyrd style, free as a bird, no my sweet home ain’t Alabama
But I damn sure be keepin' turnin' these big wheels
Carry me home to see my kin
On that county line and them double wides down where that river bends
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
Been feelin' down so I call my boys for a little pick me up
Moonshine jug in the back of the truck
I fill it with my Dixie cup
Tear it up, you know what’s up
Let’s see if we can hit that rut
Kickin' up mud, pass that jug
Let’s see if we can get it stuck
I ain’t backin' up baby (Nah), I’m goin' all the way
Mud is slingin', folks are singin' call it redneck holiday
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
City boy crowd when the path went right
Little bit different than the Nashville lights
It’s a backwoods ride, sang to the place
But we only see snakes when the grass gets high
Here, get a cold beer, little shindig
Redneck dime can’t find any brochure
Listen here now young buck
You gon' get stuck if you don’t switch it into low gear
When there ain’t no hope, man you just gotta know some folks ain’t country
Aww buddy don’t look at me funny when I still live here and I got a little money
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
Nightmare, nightmare
City boy’s nightmare
Nightmare, nightmare
City boy’s nightmare
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare

(traduzione)

Ho una lunga lista di piccole cose che amo molto
Puoi calciarlo via dalla mia canna da pesca o dal mio cane da caccia
Il suo nome è Blue come il mio collare o Bud Light can
Lui è un naso rosso, io sono un collo rosso, ci facciamo dannatamente buoni amici
Vivo uomo semplice, stile Skynyrd, libero come un uccello, no la mia dolce casa non è l'Alabama
Ma sono dannatamente sicuro che continuerò a girare queste grandi ruote
Portami a casa per vedere i miei parenti
Su quel confine di contea e loro si allargano raddoppiando dove il fiume piega
Con polvere, ruggine e fango su tutto
Stivali, birra, John Deere
È ciò a cui diamo un attacco
Una via d'uscita nel mezzo del nulla
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Sto vivendo il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Mi sono sentito giù, quindi chiamo i miei ragazzi per un po' a prendermi
Brocca Moonshine nella parte posteriore del camion
Lo riempio con la mia tazza Dixie
Strappalo, sai cosa succede
Vediamo se possiamo colpire quella carreggiata
Sollevando il fango, passa quella brocca
Vediamo se riusciamo a bloccarlo
Non sto facendo il backup baby (Nah), sto andando fino in fondo
Il fango si sta fiondando, la gente canta e chiamala vacanza da collorosso
Con polvere, ruggine e fango su tutto
Stivali, birra, John Deere
È ciò a cui diamo un attacco
Una via d'uscita nel mezzo del nulla
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Sto vivendo il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Folla di ragazzi di città quando il percorso è andato a destra
Un po' diverso dalle luci di Nashville
È una corsa nel bosco, cantata sul posto
Ma vediamo i serpenti solo quando l'erba si alza
Ecco, prendi una birra fredda, piccola festa
Redneck dime non riesce a trovare alcuna brochure
Ascolta qui ora giovane dollaro
Rimarrai bloccato se non lo metti in marcia bassa
Quando non c'è speranza, amico, devi solo sapere che alcune persone non sono di campagna
Aww amico, non guardarmi divertente quando vivo ancora qui e ho un po' di soldi
Con polvere, ruggine e fango su tutto
Stivali, birra, John Deere
È ciò a cui diamo un attacco
Una via d'uscita nel mezzo del nulla
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Sto vivendo il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Incubo, incubo
L'incubo del ragazzo di città
Incubo, incubo
L'incubo del ragazzo di città
Con polvere, ruggine e fango su tutto
Stivali, birra, John Deere
È ciò a cui diamo un attacco
Una via d'uscita nel mezzo del nulla
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Vivere il sogno nell'incubo di un ragazzo di città
Whoa oh whoa
Sto vivendo il sogno nell'incubo di un ragazzo di città