Traduzione del testo della canzone Night Falls - The Lacs

Night Falls (originale)

And I just downed a few drinks when the pain gets rough
Tricking my brain into givin you up
Maybe I should find another woman to love
But it’s takin me a minute still feeling the cut
Paint’s fadin on the hood of my truck
(?) don’t work but that ain’t what sucks
Baby’s got the keys to this old heart beating
I’m dead in the Chevy cause I blew the whole ring
Straight off her hands (?)
(?) told you I was working but I’m all alone
I’m just thinking 'bout to screw up (?)
Can’t cry in the daytime
But when the night falls that good old boy
You knew looks more like an old drunk fool
And when the night falls he’s hunting that 90 proof
Cause the same old pain is brand new
And the same old feeling comes back to get him when the night falls
When the night falls
When the night falls
(Yeah, I’m really myself at night time)
Ridin' in this Supercrew, empty seats all around
I drop it down and hit a place upon the edge of town
Pop a top get inspired and sittin', watch the sun go down
Laying low, takin' it slow, steady, trying to run around (?)
I put that 90 proof bottle on the hood top
Got all these thoughts up in my mind (?)
Creek bank, therapy, man these thoughts are scaring me
I keep on (?)
Daytime walking you can catch me with my eyes (?)
(?) I just keep my eyes on my shit
Cause it’s a different story underneath the light
Show and I can’t really be myself until the night falls
When the night falls that good old boy
You knew looks more like an old drunk fool
And when the night falls he’s hunting that 90 proof
Cause the same old pain is brand new
And the same old feeling comes back to get him when the night falls
When the night falls
When the night falls
But when the night falls that good old boy
You knew looks more like an old drunk fool
And when the night falls he’s hunting that 90 proof
Cause the same old pain is brand new
And the same old feeling comes back to get him when the night falls
When the night falls
When the night falls

(traduzione)

E ho appena bevuto qualche drink quando il dolore si fa duro
Ingannare il mio cervello facendoti arrendere
Forse dovrei trovare un'altra donna da amare
Ma mi ci vuole un minuto ancora a sentire il taglio
La vernice sta sbiadendo sul cofano del mio camion
(?) non funzionano ma non è questo che fa schifo
Il bambino ha le chiavi di questo vecchio battito del cuore
Sono morto con la Chevy perché ho fatto saltare l'intero ring
Direttamente dalle sue mani (?)
(?) ti ho detto che stavo lavorando ma sono tutto solo
Sto solo pensando a 'fare un casino (?)
Non riesco a piangere di giorno
Ma quando scende la notte quel buon vecchio ragazzo
Sapevi che sembra più un vecchio sciocco ubriacone
E quando scende la notte sta cercando quella prova 90
Perché lo stesso vecchio dolore è nuovo di zecca
E la stessa vecchia sensazione torna a prenderlo quando scende la notte
Quando scende la notte
Quando scende la notte
(Sì, sono davvero me stesso di notte)
Cavalcando in questo Superequipaggio, sedili vuoti tutt'intorno
Lo lascio cadere e colpisco un posto ai margini della città
Indossa un top, lasciati ispirare e siediti, guarda il tramonto
Sdraiato basso, prendendolo lento, costante, cercando di correre (?)
Ho messo quella bottiglia a 90 gradi sulla parte superiore del cofano
Ho tutti questi pensieri nella mia mente (?)
Creek bank, terapia, amico, questi pensieri mi stanno spaventando
Continuo (?)
Camminando di giorno puoi cogliermi con i miei occhi (?)
(?) Tengo solo gli occhi sulla mia merda
Perché è una storia diversa sotto la luce
Mostra e non posso essere davvero me stesso fino al calar della notte
Quando scende la notte quel buon vecchio ragazzo
Sapevi che sembra più un vecchio sciocco ubriacone
E quando scende la notte sta cercando quella prova 90
Perché lo stesso vecchio dolore è nuovo di zecca
E la stessa vecchia sensazione torna a prenderlo quando scende la notte
Quando scende la notte
Quando scende la notte
Ma quando scende la notte quel buon vecchio ragazzo
Sapevi che sembra più un vecchio sciocco ubriacone
E quando scende la notte sta cercando quella prova 90
Perché lo stesso vecchio dolore è nuovo di zecca
E la stessa vecchia sensazione torna a prenderlo quando scende la notte
Quando scende la notte
Quando scende la notte