Traduzione del testo della canzone Old River Road - The Lacs

Old River Road (originale)

Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
I call, (I call) shotgun
A little less work and a lot more fun (Lot more fun)
Gallon jug of, moonshine (Moonshine)
Movin' slow-mo watch the time fly by
Hey, I know what you want to hear, but
I say it’s been a long damn year and
I’m afraid of what you might find
Gotta ride through the country
Just to ease my mind
No phone, (No phone) no calls (No calls)
Don’t worry about nothin'
Let your mind get lost
Gotta, tall truck, (Tall truck) tall trees (Tall trees)
When it gets too bad I can always leave
And find that spot where the time just stops
And the river right there if it gets too hot
So wild, (So wild) so free, (So free) it sounds just right to me
Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
If I could just scratch the week off for a minute
And all the bullshit that comes along with it
Maybe get a little gumbo stuck in the treads
And drop a little cricket in a big brim bed
Drinkin' my beer, singin' my song
Ridin' dirt roads, not much wrong with that
It get’s a little better with time
And time’s the only thing I know that betters the wine
I remember daddy sayin' never follow the signs
Just ride 'til every road is planted there in your mind
Pretty soon your daddy’s boy will be a one of a kind
Just kick back and roll to your favorite rhyme
Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
My problems, how they leavin'?
Kick back 'cause I know the reason
Got some, feelin’s up, (Feelin's up) not knowin' (Not knowin')
I don’t care about where I’m goin'
Keep drivin', (Drivin') no fear (Fear)
Riverbank I love it here (Love it here)
My mind is, so clear
Feel the breeze and taste the beer
Life can pull you in so many ways
I sit and reminisce 'bout them good old days
When the things were simple, and work was tough
When time sat still, never had to rush
You could, concentrate on the finer things
Like chillin' with the family on the front porch swing
When right at home is where you wanted to be
Now that sounds just right to me so
Wanna take a ride
Down them old river roads
Let me get that feelin' again
That country cleansin' my soul
Wanna take that ride
Even though nothin' has changed
I feel like wastin' my day
My problems driftin' away
(Ride), (Ride), (Ride), (Ride), (Ride)

(traduzione)

Voglio prendere un
(Cavalcata)
Voglio aprire un top e lasciare il passato alle spalle
(Cavalcata)
Un piccolo paese alto, un po' di tranquillità
Voglio prendere un
(Cavalcata)
Un piccolo giro nel bosco, purifica la mia anima
Quindi continua e continua lungo quelle vecchie strade fluviali
Io chiamo, (io chiamo) fucile
Un po' meno lavoro e molto più divertimento (molto più divertente)
Brocca di galloni di, chiaro di luna (chiaro di luna)
Muoversi al rallentatore guarda il tempo volare
Ehi, so cosa vuoi sentire, ma
Dico che è stato un lungo dannato anno e
Ho paura di ciò che potresti trovare
Devo attraversare il paese
Solo per alleggerire la mia mente
Nessun telefono, (nessun telefono) nessuna chiamata (nessuna chiamata)
Non preoccuparti di niente
Lascia che la tua mente si perda
Devo, camion alto, (camion alto) alberi ad alto fusto (alberi alti)
Quando fa troppo male, posso sempre andarmene
E trova quel punto dove il tempo si ferma
E il fiume proprio lì se fa troppo caldo
Così selvaggio, (così selvaggio) così libero, (così libero) mi sembra proprio
Voglio prendere un
(Cavalcata)
Voglio aprire un top e lasciare il passato alle spalle
(Cavalcata)
Un piccolo paese alto, un po' di tranquillità
Voglio prendere un
(Cavalcata)
Un piccolo giro nel bosco, purifica la mia anima
Quindi continua e continua lungo quelle vecchie strade fluviali
Se solo potessi grattarti la settimana per un minuto
E tutte le cazzate che ne derivano
Forse rimani un po' di gumbo incastrato nei battistrada
E lascia cadere un piccolo grillo in un grande letto a tesa larga
Bevendo la mia birra, cantando la mia canzone
Percorrendo strade sterrate, non c'è molto di sbagliato in questo
Con il tempo migliora un po'
E il tempo è l'unica cosa che so che migliora il vino
Ricordo che papà diceva di non seguire mai i segnali
Pedala finché ogni strada non è piantata lì nella tua mente
Ben presto il figlio di tuo padre sarà unico nel tipo
Rilassati e rotola al ritmo della tua rima preferita
Voglio prendere un
(Cavalcata)
Voglio aprire un top e lasciare il passato alle spalle
(Cavalcata)
Un piccolo paese alto, un po' di tranquillità
Voglio prendere un
(Cavalcata)
Un piccolo giro nel bosco, purifica la mia anima
Quindi continua e continua lungo quelle vecchie strade fluviali
I miei problemi, come se ne vanno?
Rilassati perché conosco il motivo
Ne ho un po', mi sento a posto, (a me non va)
Non mi interessa dove sto andando
Continua a guidare, (Guida) senza paura (Paura)
Riverbank lo adoro qui (lo adoro qui)
La mia mente è così chiara
Senti la brezza e assaggia la birra
La vita può trascinarti in tanti modi
Mi siedo e mi ricordo di quei bei vecchi tempi
Quando le cose erano semplici e il lavoro era duro
Quando il tempo si è fermato, non ha mai dovuto avere fretta
Potresti concentrarti sulle cose più belle
Come rilassarsi con la famiglia sull'altalena del portico anteriore
Quando sei a casa è dove volevi essere
Ora mi sembra giusto così
Voglio fare un giro
Lungo quelle vecchie strade fluviali
Fammi provare di nuovo quella sensazione
Quel paese pulisce la mia anima
Voglio fare quel giro
Anche se nulla è cambiato
Mi sembra di sprecare la mia giornata
I miei problemi stanno scomparendo
(Corsa), (Corsa), (Corsa), (Corsa), (Corsa)