Traduzione del testo della canzone Outlaw Lovin' - The Lacs

Outlaw Lovin' (originale)

I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)
Breakfast in bed, beer at my bedside
Hop up in the truck, now she’s blowing through red lights
Young and dump kids and we party like rock stars
Pulling up, spinning, kicking mud up on the cop cars
Jumping in the truck, we’re not caring 'bout the rest
Just living in the minute, not waiting for the next
Gonna give the dice a roll, hit seven, then I let it be
Real life blow, this ain’t Johnny and Penelope
But regrettably, yeah, she really there for me
And when I finish it will she care for me
Tears on the curb, alone I prepare to be
Fear is just a word, I will never be
Yeah, I wish that I could see exactly what heaven see
'Cause I don’t really know how much I got left of me
She’s my drug, something like my ecstasy
I swear this girl is gonna be the damn death of me
I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)
And I’d be lying if I said we flew straight
We’d waste a lotta time getting high through the day
And I don’t know why but the
And it’s like a when she comes my way
Wrapping around a middle finger to the sky, baby they can tell us nothing
Let 'em call us what they want, me and you will keep on trucking
It’s a long road to take, we here out there running wild
So we made a few mistakes, you can blame it on a smile
Listen, we’d probably in further along
If we could take back to '98 and leave it alone
But here we grew up in the woods, I was working for your dad
You was looking so good but you made me so bad (yeah)
talking 'bout that she’s my better half
Girl, you devil in disguise with a pretty mask
You and me, we just a bad combination
Kinda love that you want
I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)

Outlaw Lovin' (traduzione)

Ci vediamo in sella alla 120 come se non fosse niente
Un piccolo fuorilegge amante, sì, noi uno e lo stesso
Lo so (lei cavalcherà per me)
Lo so (morirà per me)
Misura fino a terra, metti questa cosa nell'ala
Sì, lo teniamo premuto, è la mia unica amica
Lo so (lei non è la migliore per me)
Lo so (potrebbe essere la mia morte)
Colazione a letto, birra al mio capezzale
Salta sul camion, ora sta soffiando con il semaforo rosso
Ragazzi giovani e disadattati e facciamo festa come rockstar
Fermarsi, girare, sollevare il fango sulle auto della polizia
Saltando sul camion, non ci interessa il resto
Semplicemente vivendo nel minuto, senza aspettare il prossimo
Tiro i dadi, tiro sette, poi lascio fare
Colpo di vita reale, questi non sono Johnny e Penelope
Ma purtroppo, sì, lei è davvero lì per me
E quando avrò finito, lei si prenderà cura di me
Lacrime sul marciapiede, da solo mi preparo ad essere
La paura è solo una parola, non lo sarò mai
Sì, vorrei poter vedere esattamente ciò che vede il paradiso
Perché non so davvero quanto mi è rimasto di me
È la mia droga, qualcosa come la mia estasi
Giuro che questa ragazza sarà la mia dannata morte
Ci vediamo in sella alla 120 come se non fosse niente
Un piccolo fuorilegge amante, sì, noi uno e lo stesso
Lo so (lei cavalcherà per me)
Lo so (morirà per me)
Misura fino a terra, metti questa cosa nell'ala
Sì, lo teniamo premuto, è la mia unica amica
Lo so (lei non è la migliore per me)
Lo so (potrebbe essere la mia morte)
E mentirei se dicessi che abbiamo volato dritti
Sprecheremmo molto tempo a sballarci durante la giornata
E non so perché ma il
Ed è come quando lei viene da me
Avvolgendo un dito medio verso il cielo, piccola non possono dirci nulla
Lascia che ci chiamino come vogliono, io e continuerai a camminare
È una lunga strada da prendere, noi qui fuori impazziamo
Quindi abbiamo fatto qualche errore, puoi dare la colpa a un sorriso
Ascolta, probabilmente saremmo più avanti
Se potessimo tornare al '98 e lasciarlo in pace
Ma qui siamo cresciuti nei boschi, io lavoravo per tuo padre
Stavi così bene ma mi hai reso così cattivo (sì)
parlando del fatto che lei è la mia metà migliore
Ragazza, diavolo travestito con una bella maschera
Io e te, siamo solo una pessima combinazione
Un po' l'amore che vuoi
Ci vediamo in sella alla 120 come se non fosse niente
Un piccolo fuorilegge amante, sì, noi uno e lo stesso
Lo so (lei cavalcherà per me)
Lo so (morirà per me)
Misura fino a terra, metti questa cosa nell'ala
Sì, lo teniamo premuto, è la mia unica amica
Lo so (lei non è la migliore per me)
Lo so (potrebbe essere la mia morte)