Traduzione del testo della canzone Red Eyes - The Lacs

Red Eyes (originale)

And I see red eyes behind the headlights again
no matter how high he gets
And two more one night stands in the dark
He’s her heart and just follow the part
Drinking alone in the sun just one more time
Ah, and I see red eyes behind the lights
And I see red eyes behind the lights
She been sober a year and a half
And all the things she tried to leave in the past
Was here, living in this small town
And all her family tried to keep her away from him
'Cause judging by the alcohol on his breath
He’s up to no good again
And she gets so lonely
Until the tear drops turn into wine
And I see red eyes behind the headlights again
no matter how high he gets
And two more one night stands in the dark
He’s her heart and just follow the part
Drinking alone in the sun just one more time
Ah, and I see red eyes behind the lights
And I see red eyes behind the lights
Yeah, he had that fire burning
That feeling inside her
He knew what drives her despite her
Voted cutest couple by the while in high school
But a different tone, while at home
Creeping, breaking all the rules
Her side of the family was the church crowd class act
For his it was the rough necks, wrong side of the tracks
And her mama said baby don’t throw your life away
And she said I love him mama, everything is gonna be okay
Your mother’s so upset, crying took her, car, phone
And her daughter said you better love or mama I’ll be gone
Then that car rode in the she kissed her folks goodbye
And she said you got to realize
There’s more to him than red eyes
And I see red eyes behind the headlights again
no matter how high he gets
And two more one night stands in the dark
He’s her heart and just follow the part
Drinking alone in the sun just one more time
Ah, and I see red eyes behind the lights
And I see red eyes behind the lights

(traduzione)

E vedo di nuovo gli occhi rossi dietro i fari
non importa quanto in alto arrivi
E altri due una notte sta nel buio
Lui è il suo cuore e basta seguire la parte
Bere da solo al sole ancora una volta
Ah, e vedo gli occhi rossi dietro le luci
E vedo gli occhi rossi dietro le luci
È stata sobria per un anno e mezzo
E tutte le cose che ha cercato di lasciare in passato
Era qui, vivevo in questa piccola città
E tutta la sua famiglia ha cercato di tenerla lontana da lui
Perché a giudicare dall'alcol nel suo respiro
Sta di nuovo male
E diventa così solo
Finché le lacrime non si trasformano in vino
E vedo di nuovo gli occhi rossi dietro i fari
non importa quanto in alto arrivi
E altri due una notte sta nel buio
Lui è il suo cuore e basta seguire la parte
Bere da solo al sole ancora una volta
Ah, e vedo gli occhi rossi dietro le luci
E vedo gli occhi rossi dietro le luci
Sì, aveva quel fuoco acceso
Quella sensazione dentro di lei
Sapeva cosa la guida nonostante lei
Votata la coppia più carina da mentre al liceo
Ma un tono diverso, mentre sei a casa
Strisciante, infrangendo tutte le regole
Il suo lato della famiglia era l'atto di classe della folla della chiesa
Per lui sono stati i colli ruvidi, il lato sbagliato dei binari
E sua madre ha detto, piccola, non buttare via la tua vita
E lei ha detto che lo amo mamma, andrà tutto bene
Tua madre è così sconvolta, il pianto l'ha presa, l'auto, il telefono
E sua figlia ha detto che è meglio che ami o mamma me ne vado
Poi quella macchina è entrata in cui ha dato un bacio d'addio ai suoi
E lei ha detto che devi renderti conto
C'è di più in lui oltre agli occhi rossi
E vedo di nuovo gli occhi rossi dietro i fari
non importa quanto in alto arrivi
E altri due una notte sta nel buio
Lui è il suo cuore e basta seguire la parte
Bere da solo al sole ancora una volta
Ah, e vedo gli occhi rossi dietro le luci
E vedo gli occhi rossi dietro le luci