Traduzione del testo della canzone Rules - The Lacs

Rules (originale)

He said boy you got some big ol' shoes to fill
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never leave a good friend astray
These guns I’m passin' down son they ain’t toys
I was raised in a place that was known to be rough
I was washed on the bank down a decent bluff
The muddy river water runnin' was a lesson for me
It taught me 'bout the only way to get to the sea
And it ain’t about the race that was back in the day
See you can’t desecrate them old southern ways
My great-granddaddy always flew confederate flags
Papa Reilly did too and so did my dad
It’s funny I’ma let this lesson live on
Got to law down the law with two boys of my own
Show them how to do it when I am dead and gone
I can rest easy knowin' that their southern strong
I said boy you got some big ol' shoes to fill
A lot of workin' like a dog out in them fields
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never take it too far
Never leave a good friend astray
Got to mean what you say a good firm handshake
These guns I’m passin' down son they ain’t toys oh yeah
A few rules for a southern boy
I’m rollin' through the backwoods, sippin' on a that good
Thinkin' about a time it was just some ol' flat wood
Chain gang slings and breakin' them oaks
And Uncle Noodle taught me all about makin' them roads
I thought I was tough but not half as damn tough and rough
As my daddy and grand daddy was
Hey, spread your wings and go act strong
But eventually your roots will bring you back home
We got different ways of cope’in and movin' along
But me I ride the same roads that I grew up on
That I blew up on and now you up on
And I’ll never forget the ones dead and gone
I said boy you got some big ol' shoes to fill
A lot of workin' like a dog out in them fields
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never take it too far
Never leave a good friend astray
Got to mean what you say a good firm handshake
These guns that I’m passin' down son they ain’t toys
Just some rules for a southern boy
He said boy you got some big ol' shoes to fill
Kick back a few shots of the jar when you want to
Never leave a good friend astray
These guns that I’m passin' down son they ain’t toys
Just some rules for a southern boy

(traduzione)

Ha detto ragazzo, hai delle scarpe grandi da riempire
Ritira alcuni scatti del barattolo quando vuoi
Non lasciare mai un buon amico fuori strada
Queste pistole che sto passando giù figlio non sono giocattoli
Sono stato cresciuto in un luogo noto per essere duro
Sono stato spazzato via dalla banca da un discreto bluff
L'acqua fangosa del fiume che scorreva è stata una lezione per me
Mi ha insegnato l'unico modo per raggiungere il mare
E non si tratta della gara che era all'epoca
Vedi, non puoi profanare quei vecchi modi del sud
Il mio bisnonno ha sempre sventolato bandiere confederate
Anche papà Reilly e mio padre
È divertente che lascerò vivere questa lezione
Devo leggere la legge con due miei ragazzi
Mostra loro come farlo quando sono morto e morto
Posso stare tranquillo sapendo che sono forti del sud
Ho detto ragazzo, hai delle scarpe grandi da riempire
Un sacco di lavoro come un cane in quei campi
Ritira alcuni scatti del barattolo quando vuoi
Non esagerare mai
Non lasciare mai un buon amico fuori strada
Deve intendere quello che dici una buona stretta di mano ferma
Queste pistole che sto passando giù figliolo non sono giocattoli oh sì
Alcune regole per un ragazzo del sud
Sto rotolando attraverso i boschi, sorseggiando un così buono
Pensando a una volta era solo un po' di vecchio legno piatto
Incatena le fionde della banda e spacca quelle querce
E lo zio Noodle mi ha insegnato tutto su come costruire quelle strade
Pensavo di essere un duro ma non la metà del dannatamente duro e duro
Come lo erano mio padre e mio nonno
Ehi, spiega le ali e vai a comportarti forte
Ma alla fine le tue radici ti riporteranno a casa
Abbiamo modi diversi di affrontare e andare avanti
Ma io percorro le stesse strade su cui sono cresciuto
Su cui sono esploso e ora tu su
E non dimenticherò mai quelli morti e scomparsi
Ho detto ragazzo, hai delle scarpe grandi da riempire
Un sacco di lavoro come un cane in quei campi
Ritira alcuni scatti del barattolo quando vuoi
Non esagerare mai
Non lasciare mai un buon amico fuori strada
Deve intendere quello che dici una buona stretta di mano ferma
Queste pistole che sto passando giù figlio non sono giocattoli
Solo alcune regole per un ragazzo del sud
Ha detto ragazzo, hai delle scarpe grandi da riempire
Ritira alcuni scatti del barattolo quando vuoi
Non lasciare mai un buon amico fuori strada
Queste pistole che sto passando giù figlio non sono giocattoli
Solo alcune regole per un ragazzo del sud