Traduzione del testo della canzone Santa in a 4-Wheel Drive - The Lacs

Santa in a 4-Wheel Drive (originale)

I saw Santa in a four-wheel drive
With presents in the back and mud up the side
It must’ve been a rainy Christmas night
Cause I saw Santa in a jacked up four-wheel drive
A four wheel drive, he’s got a four-wheel drive
It was Christmas eve, I had my heater on just creepin around
I saw a buck down my the mud, I rolled my window down
I heard stories, but I thought they was lies
I saw a buck with a red nose shinin like a light
But i, I let it go and just keep creepin along
But I know I keep hearin that jingle bell song
Before too long I had to slam on breaks
I bout t-boned Santa clause’s chevrolet
He had it jacked up to the sky, sleigh bells on the side
Mickey Thompson and 44's, two step runnin boys
Red velvet trimmed the dash
I couldn’t believe it when I passed
It wasn’t no rain it wasn’t no fog
And I didn’t have no eggnog
I’m glad I didn’t miss this, his front tag said wishlist
Shook my head in disbelief, he smiled and then he winked at me
I never woulda coulda bet that Santa was a redneck
I guess a little was in us all, so have a merry Christmas ya’ll

Santa in a 4-Wheel Drive (traduzione)

Ho visto Babbo Natale su una quattro ruote motrici
Con regali nella parte posteriore e fango sul lato
Deve essere stata una notte di Natale piovosa
Perché ho visto Babbo Natale su una trazione integrale sollevata
Una quattro ruote motrici, ha una quattro ruote motrici
Era la vigilia di Natale, avevo il riscaldamento acceso solo furtivamente in giro
Ho visto un dollaro cadere nel fango, ho abbassato il finestrino
Ho sentito storie, ma ho pensato che fossero bugie
Ho visto un cervo con il naso rosso brillare come una luce
Ma io, lo lascio andare e continuo a strisciare avanti
Ma so che continuo a sentire quel jingle bell
In poco tempo ho dovuto sbattere durante le pause
Sto parlando della chevrolet di Babbo Natale con l'osso
L'ha fatto alzare al cielo, con i campanelli della slitta sul lato
Mickey Thompson e 44 anni, ragazzi che corrono a due passi
Il velluto rosso rifiniva il trattino
Non potevo crederci quando sono passato
Non era pioggia, non nebbia
E non avevo lo zabaione
Sono contento di non averlo perso, diceva la sua lista dei desideri
Scosse la testa incredulo, sorrise e poi mi fece l'occhiolino
Non avrei mai potuto scommettere che Babbo Natale fosse un collorosso
Immagino che un po' fosse in tutti noi, quindi ti auguro un buon Natale