Traduzione del testo della canzone She's Runnin' - The Lacs

She's Runnin' (originale)

She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I stumbled on in around about four and there was a note on the kitchen floor.
I guess she got tired of those endless nights, comin home drunk,
and those endless fights.
I think to myself, somethin ain’t right.
Lookin around, I done paid the price.
She wrote in the note, she can’t take it no more.
Took my couch and my lazyboy, my huntin boots that I bought last year,
my bedroom suit had did done disappear.
She really made sure it would hurt a lot.
Took the spare bed and the extra cot.
She’s still runnin, the boat is comin, so officer, can you tell me somethin?
Officer said I got heavy love.
She stole all of my stuff and my Chevy truck.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I know that she’s wrong, I know that I’m right.
I’m livin alone, she’s livin the life.
If I got to pay after all that she done, it’s me and my boys til the morning
sun.
You know how it gets when women get mad.
It’s hell on earth, it gets pretty bad.
People get hurt and things get thrown, you better get used to everything gone.
Word gets around, she’s onto me now.
I’m gettin her back for kickin me out.
The ring on the hand, it’s out in the mud and that could have saved me a few
hundred bucks.
All that I wanted was my old truck, but she took my keys and she blew it up.
She rode up my stash I had in the back.
If I catch her alone, I’m whoopin her ass.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.

(traduzione)

Sta correndo con un pezzo del mio cuore.
Non so cosa ci ha separato.
Potrebbero essere i miei vecchi amici turbolenti.
Torno a casa tardi e sono di nuovo ubriaco, ma sono seduto qui a cercare di bere
via.
Non c'è bisogno di cercare di implorarla di restare perché è stanca di tutte le cose
La sto facendo passare.
Ora sono seduto qui con l'aspetto di uno stupido, cantando.
Sono inciampato verso le quattro circa e c'era un biglietto sul pavimento della cucina.
Immagino che si sia stancata di quelle notti interminabili, tornando a casa ubriaca,
e quelle lotte senza fine.
Penso tra me e me, qualcosa non va.
Guardandoti intorno, ho pagato il prezzo.
Ha scritto nella nota, non ce la fa più.
Ho preso il mio divano e il mio pigro, i miei stivali da caccia che ho comprato l'anno scorso,
il mio completo da camera era scomparso.
Si è davvero assicurata che avrebbe fatto molto male.
Ho preso il letto supplementare e la culla supplementare.
Sta ancora correndo, la barca sta arrivando, quindi agente, può dirmi qualcosa?
L'ufficiale ha detto che ho avuto un amore intenso.
Ha rubato tutte le mie cose e il mio camion Chevy.
Sta correndo con un pezzo del mio cuore.
Non so cosa ci ha separato.
Potrebbero essere i miei vecchi amici turbolenti.
Torno a casa tardi e sono di nuovo ubriaco, ma sono seduto qui a cercare di bere
via.
Non c'è bisogno di cercare di implorarla di restare perché è stanca di tutte le cose
La sto facendo passare.
Ora sono seduto qui con l'aspetto di uno stupido, cantando.
So che ha torto, so che ho ragione.
Vivo da solo, lei sta vivendo la vita.
Se devo pagare dopo tutto quello che ha fatto, siamo io e i miei ragazzi fino a domattina
sole.
Sai come va quando le donne si arrabbiano.
È un inferno sulla terra, diventa piuttosto brutto.
Le persone si fanno male e le cose vengono lanciate, è meglio che ti abitui a tutto.
La voce si gira, lei è su di me adesso.
La sto riprendendo per avermi cacciato.
L'anello alla mano, è nel fango e questo avrebbe potuto salvarmi alcuni
cento dollari.
Tutto quello che volevo era il mio vecchio camion, ma lei ha preso le mie chiavi e l'ha fatto saltare in aria.
Ha cavalcato la mia scorta che avevo nella parte posteriore.
Se la prendo da sola, le sto percuotendo il culo.
Sta correndo con un pezzo del mio cuore.
Non so cosa ci ha separato.
Potrebbero essere i miei vecchi amici turbolenti.
Torno a casa tardi e sono di nuovo ubriaco, ma sono seduto qui a cercare di bere
via.
Non c'è bisogno di cercare di implorarla di restare perché è stanca di tutte le cose
La sto facendo passare.
Ora sono seduto qui con l'aspetto di uno stupido, cantando.