Traduzione del testo della canzone Skiff Life - The Lacs

Skiff Life (originale)

Country folks we are gathered here to witness
This endin' of a season that we call wintertime
Now I want you to give, give wholeheartedly to your neighbor
If he’s thirsty and I want you to get them swim trunks out
I want you to get that boat hooked up
And I want you to get the cooler stocked up with the finest adult beverages made
And then I want you to get out to the lake, or ocean, or river
And do what you do when the summer time comes around
Skiff life baby
Lac boys let’s get it
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
You ladies lookin' so damn good you can’t stand it
And your backside white girl probably need to tan it
Peace winter time I can’t' stand ya
Say good by to the snow football and Santa
Whats happen when I pull up to the land
I got some Dirt Rock rockin' on my westside cannons
I pen like a dog 'cause I’m jacked up Bama
Brought 96 beers just 1 ham sandwich
Don’t loose me I don’t roll no boat
That Suzuki on the back crunk ready to go
Got it made in the shade don’t apply to me
We’ll be chillin' where the hot sand burns your feet
Woo
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ha ha, let’s get it)
I’m feelin' kind of good 'cause I got some pesos
'Cause a boy from the wood, man we always stay broke
Sandbar chillin' I can barely stay woke
And this thing gettin' big like some old Prego
Callin' up the ladies and they say they might go
And the water lookin' good if I must say so
In my camo boat and I’m feelin' weight thought (Weight though)
Country boy fresh already they already know
Game Warden lookin' at me and he don’t play though
But we 'bout turned up we ain’t tryin' lay low
I hope he don’t roll up and be a a-hole
Lets crack another beer and see how the day go
Oh
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life

(traduzione)

Gente di campagna di cui siamo qui riuniti per testimoniare
Questa fine di una stagione che chiamiamo inverno
Ora voglio che tu dia, dia con tutto il cuore al tuo prossimo
Se ha sete e voglio che gli porti fuori il costume da bagno
Voglio che aggiunga quella barca
E voglio che tu faccia rifornire il frigorifero con le migliori bevande per adulti prodotte
E poi voglio che tu esca al lago, all'oceano o al fiume
E fai quello che fai quando arriva l'ora legale
Skiff vita bambino
Lac ragazzi, prendiamolo
Questo qui è quell'ora legale
Tutti loro abbronzati adorano cavalcare
Le barche si sono agganciate perché è ora di svegliarsi
Se mi stai aspettando, stai solo perdendo tempo
Sì, ho un buon vecchio piano
Mettilo al vento finché non vediamo più terra
Niente pioggia, niente regole, solo strappi e maree
Non posso mentire, amo vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, solo un vecchio tipo da skiff della Carolina
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
Voi ragazze state così maledettamente bene che non lo sopportate
E la tua ragazza bianca sul fondoschiena probabilmente ha bisogno di abbronzarsi
Pace inverno, non ti sopporto
Saluta il calcio sulla neve e Babbo Natale
Cosa succede quando mi fermo a terra
Ho un po' di Dirt Rock che oscilla sui miei cannoni del lato ovest
Ho penso come un cane perché sono sollevato Bama
Ho portato 96 birre solo 1 panino al prosciutto
Non perdermi, non faccio rotolare nessuna barca
Quella Suzuki sulla schiena è pronta per partire
Fatto all'ombra, non si applica a me
Ci rilasseremo dove la sabbia calda brucia i tuoi piedi
Corteggiare
Questo qui è quell'ora legale
Tutti loro abbronzati adorano cavalcare
Le barche si sono agganciate perché è ora di svegliarsi
Se mi stai aspettando, stai solo perdendo tempo
Sì, ho un buon vecchio piano
Mettilo al vento finché non vediamo più terra
Niente pioggia, niente regole, solo strappi e maree
Non posso mentire, amo vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, solo un vecchio tipo da skiff della Carolina
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
(Sì, sì, sì, sì, ah ah, prendiamolo)
Mi sento abbastanza bene perché ho dei pesos
Perché un ragazzo del bosco, amico, siamo sempre al verde
Sandbar chillin' Riesco a malapena a rimanere sveglio
E questa cosa sta diventando grande come un vecchio Prego
Chiamando le donne e loro dicono che potrebbero andare
E l'acqua sembra buona, se devo dirlo
Nella mia barca mimetica e mi sento il peso del pensiero (peso però)
Ragazzo di campagna fresco già lo sanno già
Game Warden mi guarda e non gioca però
Ma stavamo per presentarci non cercheremo di restare bassi
Spero che non si arrotoli e diventi un buco
Facciamo un'altra birra e vediamo come va la giornata
Oh
Questo qui è quell'ora legale
Tutti loro abbronzati adorano cavalcare
Le barche si sono agganciate perché è ora di svegliarsi
Se mi stai aspettando, stai solo perdendo tempo
Sì, ho un buon vecchio piano
Mettilo al vento finché non vediamo più terra
Niente pioggia, niente regole, solo strappi e maree
Non posso mentire, amo vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, solo un vecchio tipo da skiff della Carolina
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
Questo qui è quell'ora legale
Tutti loro abbronzati adorano cavalcare
Le barche si sono agganciate perché è ora di svegliarsi
Se mi stai aspettando, stai solo perdendo tempo
Sì, ho un buon vecchio piano
Mettilo al vento finché non vediamo più terra
Niente pioggia, niente regole, solo strappi e maree
Non posso mentire, amo vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff
Sì, sì, sì, solo un vecchio tipo da skiff della Carolina
Sì, sì, sì, continuo a vivere quella vita da skiff