Traduzione del testo della canzone Way Down - The Lacs

Way Down (originale)

People said it couldn’t be done
They said we was crazy
The Lacs
Dirt Rock
We gonna take them back down
One more time
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
I’m ridin' around in my Pinto
I push it like a PEZ though
I’m ridin' out and I’m raising hell
And I’m showin' out for my kinfolk
Ballin' on a budget
Country life I love it
Poor white trash from way in the back
Don’t knock it 'til you does it
Raised on crawfish and chitlins too
Don’t tell me what you finnin' to do
Won’t take a lot to get rid of you
You don’t know what you’re gettin' into
My boys here and they down
Way out from the edge of town
With hog knifes gettin' hog tied
And I bet you won’t be found
My three legged dog gonna check that scent
Fold you up like where you’ve been
Chain gang shit like way back when
Make you come back and pay that rent
I practice what I preach about
All that shit you read about
I live and do and I’m livin' proof
And that’s just what I be about
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
Now ride to the creek, whole in a cup
Tackle worm tree, try my luck
Set my hook deep and reset
Zebco reel, keep it redneck
Just a little jib when I shot that shotgun
Ran to the house like «Mamma I got one»
Nottin' but a buttin' buck in a rut
Rack don’t grow doe don’t
What the hell you doin' drinkin' all the money
When the money is comin' the fans go from me
Well you know better that’s how you was raised
Seem like we young but taught the old ways
Pickin' the bone you gotta say it to their face
Boy come from behind that Facebook page
Control alt delete wait
Is it just me or do all these boys seem fake
Hell take a little time when you write down rhymes
Hell have a little pride not just freestyle
When the fans get tired and hit rewind
See why, ain’t no sales, boys done decline
Keep in mind you gotta stick to your roots
Any wayL Rooster that just won’t do
Too damn cold in the north, weary out west
Peachy in the east, but I do believe that
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)
Down at the bottom of the map where them country folks always stay
(All the way down south)
Got me goin' way down, way down, way down
(All the way down south)

(traduzione)

La gente diceva che non poteva essere fatto
Hanno detto che siamo pazzi
I Lac
Roccia sporca
Li riporteremo giù
Un'altra volta
(Fino in fondo a sud)
In fondo alla mappa, dove stanno sempre i contadini
(Fino in fondo a sud)
Mi ha fatto andare giù, giù, giù
(Fino in fondo a sud)
In fondo alla mappa, dove stanno sempre i contadini
(Fino in fondo a sud)
Mi ha fatto andare giù, giù, giù
Sto andando in giro con il mio Pinto
Lo spingo come un PEZ però
Me ne vado e sto scatenando l'inferno
E mi sto presentando per i miei parenti
Ballando con un budget
La vita di campagna la amo
Povera spazzatura bianca da dietro
Non bussare finché non lo fai
Allevato anche su aragoste e chitlin
Non dirmi cosa vuoi fare
Non ci vorrà molto per sbarazzarsi di te
Non sai in cosa ti stai cacciando
I miei ragazzi qui e loro giù
Fuori dal confine della città
Con i coltelli da maiale che si fanno legare
E scommetto che non ti troverai
Il mio cane a tre zampe controllerà quell'odore
Piegati come dove sei stato
Merda da gang a catena come quando
Farti tornare e pagare l'affitto
Pratico ciò di cui predico
Tutta quella merda di cui hai letto
Vivo e faccio e ne sono la prova vivente
Ed è proprio di questo che mi occupo
(Fino in fondo a sud)
In fondo alla mappa, dove stanno sempre i contadini
(Fino in fondo a sud)
Mi ha fatto andare giù, giù, giù
(Fino in fondo a sud)
In fondo alla mappa, dove stanno sempre i contadini
(Fino in fondo a sud)
Mi ha fatto andare giù, giù, giù
Ora vai al torrente, intero in una tazza
Affronta l'albero del verme, tenta la mia fortuna
Imposta il mio gancio in profondità e ripristina
Mulinello Zebco, tienilo a collo rosso
Solo un piccolo fiocco quando ho sparato a quel fucile
Corse a casa come «Mamma ne ho una»
Nottin' but a buttin' buck in a carreggiata
Il rack non cresce, non lo fa
Che diavolo stai facendo bevendo tutti i soldi
Quando i soldi stanno arrivando, i fan se ne vanno da me
Beh, sai meglio che è così che sei stato cresciuto
Sembriamo giovani, ma abbiamo insegnato le vecchie usanze
Raccogliendo l'osso devi dirlo in faccia
Il ragazzo viene da dietro quella pagina Facebook
Controlla alt elimina attesa
Sono solo io o tutti questi ragazzi sembrano falsi
All'inferno prenditi un po' di tempo quando scrivi le rime
L'inferno ha un piccolo orgoglio non solo per il freestyle
Quando i fan si stancano e premi rewind
Scopri perché, non ci sono vendite, i ragazzi sono diminuiti
Tieni presente che devi restare fedele alle tue radici
In ogni caso, Gallo che non va bene
Troppo dannatamente freddo al nord, stanco a ovest
Peachy nell'est, ma ci credo
(Fino in fondo a sud)
In fondo alla mappa, dove stanno sempre i contadini
(Fino in fondo a sud)
Mi ha fatto andare giù, giù, giù
(Fino in fondo a sud)
In fondo alla mappa, dove stanno sempre i contadini
(Fino in fondo a sud)
Mi ha fatto andare giù, giù, giù
(Fino in fondo a sud)