Traduzione del testo della canzone Where My Rednecks At - The Lacs

Where My Rednecks At (originale)

Folks like me gone get a little sideways
Cold cool cat shotgun over a funnel
And lovin' a bunch of drinkin' buddies just all get smashed
Where my rednecks at
Is anybody else damn glad that it’s Friday
Poor white trash lookin' for some trouble
And I’m bettin' there’s a hell lot of other folks got my back
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Get it cold like a head like a nitwit
It’s just gettin' thick like some Bisquick biscuits
Country folks lose your mind over this shit
City boys man they don’t really get this
Day one they thought we was a menace
Now you’re hangin' onto every single sentence
You got your lock jaw like you at the dentist
Now the timers up y’all wait let me finish
Major labels now they want to visit
Wipe them tables boy do them dishes
Now they got an interest yeah we gettin' digits
And they heard Dirt Rock was all about the business
You know the deal when hittin' them niches
And being real is more than flippin' switches
That’s all good luck best wishes
The haters don’t talk all they hear now is crickets
Folks like me gone get a little sideways
Cold cool cat shotgun over a funnel
And lovin' a bunch of drinkin' buddies just all get smashed
Where my rednecks at
Is anybody else damn glad that it’s Friday
Poor white trash lookin' for some trouble
And I’m bettin' there’s a hell lot of other folks got my back
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
I cash my check at the liquor store line
And I stop by and pay off a nine hun' fine
Ol' lady wants a six pack of Bud Light Lime
I was too box of pains buy some old pork rinds
The wash board rolls make that ass end slide
But the Chevy can perform better dodge next time
Drink beer shoot shit 'cause my trigger works fine
But there’s somethin' I forgot I’m all in a bind
Should of picked me up a box of 22 shell magnum
Cabela’s all out and Bass Pro didn’t have none
Laughin' 'cause if it weren’t for bad luck I wouldn’t have none
Found a box at Walmart and ol' fart grabbed them
Law caught me loadin' up my copper in a tin
And my Carolina skiff and an' put cuffs on my wrist
Guess I’m in deep shit like Cracker and Clint
I dread naw now I’m lookin' for friends
Folks like me gone get a little sideways
Cold cool cat shotgun over a funnel
And lovin' a bunch of drinkin' buddies just all get smashed
Where my rednecks at
Is anybody else damn glad that it’s Friday
Poor white trash lookin' for some trouble
And I’m bettin' there’s a hell lot of other folks got my back
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at
Where my rednecks at where my rednecks at
Where my rednecks at

(traduzione)

La gente come me è andata un po' di traverso
Fucile da gatto freddo e freddo sopra un imbuto
E amare un gruppo di amici che bevono, vengono tutti distrutti
Dove sono i miei rednecks
Qualcun altro è dannatamente felice che sia venerdì
Povera spazzatura bianca in cerca di guai
E scommetto che ci sono un sacco di altre persone che mi hanno dato le spalle
Dove sono i miei rednecks
Dove sono i miei rednecks a dove i miei rednecks a
Dove sono i miei rednecks
Dove sono i miei rednecks a dove i miei rednecks a
Dove sono i miei rednecks
Fai freddo come una testa come un imbecille
Sta diventando denso come dei biscotti Bisquick
La gente di campagna perde la testa per questa merda
I ragazzi di città, amico, non lo capiscono davvero
Il primo giorno hanno pensato che fossimo una minaccia
Ora ti stai aggrappando a ogni singola frase
Hai la mascella bloccata come te dal dentista
Ora i timer sono scaduti, aspettate che finisca
Le etichette principali ora vogliono visitare
Pulisci i tavoli ragazzo, lava loro i piatti
Ora hanno un interesse, sì, stiamo ottenendo cifre
E hanno sentito che Dirt Rock era tutto incentrato sugli affari
Conosci l'affare quando colpisci quelle nicchie
Ed essere reali è più che girare interruttori
Questo è tutto buona fortuna auguri
Gli odiatori non parlano tutto ciò che sentono ora sono i grilli
La gente come me è andata un po' di traverso
Fucile da gatto freddo e freddo sopra un imbuto
E amare un gruppo di amici che bevono, vengono tutti distrutti
Dove sono i miei rednecks
Qualcun altro è dannatamente felice che sia venerdì
Povera spazzatura bianca in cerca di guai
E scommetto che ci sono un sacco di altre persone che mi hanno dato le spalle
Dove sono i miei rednecks
Dove sono i miei rednecks a dove i miei rednecks a
Dove sono i miei rednecks
Dove sono i miei rednecks a dove i miei rednecks a
Dove sono i miei rednecks
Incassa il mio assegno alla fila del negozio di liquori
E io mi fermo a e pago una novecento multa
La vecchia signora vuole una confezione da sei di Bud Light Lime
Ero troppo scatola di dolori per comprare delle vecchie cotenne di maiale
I rulli della tavola di lavaggio fanno scivolare quel culo
Ma la Chevy può schivare meglio la prossima volta
Bevi birra spara merda perché il mio grilletto funziona bene
Ma c'è qualcosa che ho dimenticato di essere tutto in un vicolo cieco
Avrei dovuto prendermi una scatola di 22 conchiglie magnum
Cabela è tutto fuori e Bass Pro non ne aveva
Ridendo perché se non fosse per sfortuna non ne avrei nessuno
Ho trovato una scatola da Walmart e il vecchio scoreggia li ha afferrati
La legge mi sorprese a caricare il mio rame in una latta
E la mia barca Carolina e mi hanno messo le manette al polso
Immagino di essere nella merda profonda come Cracker e Clint
Ho paura ora che sto cercando amici
La gente come me è andata un po' di traverso
Fucile da gatto freddo e freddo sopra un imbuto
E amare un gruppo di amici che bevono, vengono tutti distrutti
Dove sono i miei rednecks
Qualcun altro è dannatamente felice che sia venerdì
Povera spazzatura bianca in cerca di guai
E scommetto che ci sono un sacco di altre persone che mi hanno dato le spalle
Dove sono i miei rednecks
Dove sono i miei rednecks a dove i miei rednecks a
Dove sono i miei rednecks
Dove sono i miei rednecks a dove i miei rednecks a
Dove sono i miei rednecks