Traduzione del testo della canzone Floating - The Lacs, Ziggy Pockets

Floating (originale)

It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'
I told my boss I was sick and my truck tore up
Every time I make plans man it’s just my luck
I throw my hands in the sky tell my buddy lets ride
Lets go float down the river so our troubles pass by
Got the grill on blast on the redneck rap
Baby backs scrubbed down about half of a slab
Got the radio crankin' them ol' school tunes
Proud Mary, Free Bird, and a little Bad Moon
Load the Igloo cooler, and the Yeti up too
We all tied together so we’re ready to move
'Bout 45 head and we all in the rope
Leave your worries on the bank come on and lets go
It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'
Been sittin' on go gotta jump on in
Gotta hop in your float with a big ol' grin
Kick back koozed out with an ice cold brew
Hey the coolers even got it’s own float too
Just a river ridin' redneck easin' around
By the end of the day I done came unwound
Little help from a shine jar buzzed my head
Pull up to the sandbar to stretch my legs
I need them hot girls with the bikinis on
Man if you don’t like that buddy somethin’s wrong
It’s a summer time trip, float around get lit
Get done in the sun 'bout as fun as it gets
It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'

(traduzione)

È stata una lunga settimana di lavoro
Ho bisogno di affogare i miei problemi
Birra fredda, un torrente freddo, un rallentamento
Questo non è un problema nella mia mente
Quando sono su quella camera d'aria reclinabile
Rilassato e le increspature rotolano
Andiamo a fluttuare
Ho detto al mio capo che ero malato e il mio camion si è rotto
Ogni volta che faccio progetti, amico, è solo la mia fortuna
Alzo le mani al cielo dico al mio amico di cavalcare
Andiamo fluttuare lungo il fiume così i nostri problemi passano
Ho fatto esplodere la griglia sul rap redneck
La schiena del bambino ha strofinato circa la metà di una lastra
Ho la radio che fa girare quelle vecchie melodie scolastiche
Proud Mary, Free Bird e una piccola luna cattiva
Carica il dispositivo di raffreddamento Igloo e anche lo Yeti
Siamo tutti legati insieme, quindi siamo pronti per muoverci
'Circa 45 testa e siamo tutti nella corda
Lascia le tue preoccupazioni sulla banca, dai e lascia andare
È stata una lunga settimana di lavoro
Ho bisogno di affogare i miei problemi
Birra fredda, un torrente freddo, un rallentamento
Questo non è un problema nella mia mente
Quando sono su quella camera d'aria reclinabile
Rilassato e le increspature rotolano
Andiamo a fluttuare
Sono stato seduto andare devo saltare in
Devi saltare sul tuo carro con un grande sorriso
Rilassati con una birra ghiacciata
Ehi, anche i dispositivi di raffreddamento hanno il proprio galleggiante
Solo un fiume che cavalca un redneck che si rilassa
Entro la fine della giornata ho finito
Il piccolo aiuto di un barattolo di lucentezza mi ha fatto ronzare la testa
Avvicinati al banco di sabbia per allungare le gambe
Ho bisogno di quelle ragazze sexy con i bikini
Amico, se non ti piace quell'amico c'è qualcosa che non va
È un viaggio estivo, fluttua in giro per illuminarti
Finisci sotto il sole per quanto divertente
È stata una lunga settimana di lavoro
Ho bisogno di affogare i miei problemi
Birra fredda, un torrente freddo, un rallentamento
Questo non è un problema nella mia mente
Quando sono su quella camera d'aria reclinabile
Rilassato e le increspature rotolano
Andiamo a fluttuare