Traduzione del testo della canzone Pattern - The Last Shadow Puppets

Pattern (originale)

Come down tapping on the glass
As I lock the passenger door
Somehow it got in the back
Now I can’t relax anymore
Last night got a hold of me
I can’t wrestle free from my head
Sunlight banging on the wall
Begging me for more promises
And I slip and I slide
Like a spider on an icicle
Frozen in time
It’s a trick of the light
I got a girl around the corner still
Trying to change my mind
And never in my wildest dreams
Has it occurred to me to try to go to sleep
Wonder whether I’ll grow curious
When old Dr. Dusk comes to call for me
Midnight I’m like her specialty
She’ll outmuscle me, certainly
In the end
Midnight has got the hots for me
And I’m about to be
Born again
Love hearts heavy in her hands
Oh no not again!
New regrets
Rough start but we all know that dance
Do those old boots remember the steps?
And I slip and I slide
Like a spider on an icicle
Frozen in time
It’s a trick of the light
I got a girl around the corner still
Trying to change my mind
And never in my wildest dreams
Has it occurred to me to try to go to sleep
Wonder whether I’ll grow curious
When old Dr. Dusk comes to call for me
Midnight I’m like her specialty
She’ll outmuscle me, certainly
In the end
Midnight has got the hots for me
And I’m about to be
Born again

Pattern (traduzione)

Scendi picchiettando sul vetro
Mentre chiudo a chiave la portiera del passeggero
In qualche modo è entrato nella parte posteriore
Ora non posso più rilassarmi
Ieri sera mi ha preso
Non riesco a liberarmi dalla mia testa
La luce del sole colpisce il muro
Implorandomi per altre promesse
E scivolo e scivolo
Come un ragno su un ghiacciolo
Congelato in tempo
È un trucco della luce
Ho una ragazza ancora dietro l'angolo
Sto cercando di cambiare idea
E mai nei miei sogni più selvaggi
Mi è capitato di provare ad andare a dormire
Mi chiedo se diventerò curioso
Quando il vecchio dottor Dusk viene a chiamarmi
Mezzanotte sono come la sua specialità
Mi supererà i muscoli, certamente
Alla fine
Mezzanotte ha il caldo per me
E sto per essere
Nato di nuovo
Ama i cuori pesanti nelle sue mani
Oh no, non di nuovo!
Nuovi rimpianti
Inizio difficile, ma conosciamo tutti quel ballo
Quei vecchi stivali ricordano i passaggi?
E scivolo e scivolo
Come un ragno su un ghiacciolo
Congelato in tempo
È un trucco della luce
Ho una ragazza ancora dietro l'angolo
Sto cercando di cambiare idea
E mai nei miei sogni più selvaggi
Mi è capitato di provare ad andare a dormire
Mi chiedo se diventerò curioso
Quando il vecchio dottor Dusk viene a chiamarmi
Mezzanotte sono come la sua specialità
Mi supererà i muscoli, certamente
Alla fine
Mezzanotte ha il caldo per me
E sto per essere
Nato di nuovo