Traduzione del testo della canzone Adding Up - The Leftovers

Adding Up (originale)

No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
(Its adding up) Matter fact I’m sick of being born dead,
(Its adding up) More and more you’re screwing with my head.
(Its adding up) When you scream at me that I’ll never win.
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
Well, I’m not the one who’s gonna say congratulations,
You’re wasting my time and making calculations.
Too many ways and thoughts and new infatuations,
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
(Its adding up) These things are running through my head.
(Its adding up) More and more you got to do it again.
(Its adding up) Well you tell me you got a new friend.
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
Well, I’m not the one who’s gonna say congratulations,
You’re wasting my time and making calculations.
Too many ways and thoughts and new infatuations,
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
It’s adding (scream)
Well I’m not the one who’s gonna say congratulations,
You’re wasting my time and making calculations.
Too many ways and thoughts and new infatuations.
No matter what I do it’s always the end,
I take it to the heart, it’s my fault again.
It’s adding up

(traduzione)

Non importa quello che faccio, è sempre la fine,
Lo prendo al cuore, è di nuovo colpa mia.
(Si sta sommando) In realtà sono stufo di essere nato morto,
(Si sta sommando) Sempre più mi stai prendendo in giro con la testa.
(Si sta sommando) Quando mi urli che non vincerò mai.
Non importa quello che faccio, è sempre la fine,
Lo prendo al cuore, è di nuovo colpa mia.
Beh, non sono io quello che dirà congratulazioni,
Mi stai perdendo tempo e fai calcoli.
Troppi modi e pensieri e nuove infatuazioni,
Non importa quello che faccio, è sempre la fine,
Lo prendo al cuore, è di nuovo colpa mia.
(Si sta sommando) Queste cose mi passano per la testa.
(Si sta sommando) Sempre più devi farlo di nuovo.
(Si sta sommando) Beh, dimmi che hai un nuovo amico.
Non importa quello che faccio, è sempre la fine,
Lo prendo al cuore, è di nuovo colpa mia.
Beh, non sono io quello che dirà congratulazioni,
Mi stai perdendo tempo e fai calcoli.
Troppi modi e pensieri e nuove infatuazioni,
Non importa quello che faccio, è sempre la fine,
Lo prendo al cuore, è di nuovo colpa mia.
Sta aggiungendo (urlo)
Beh, non sono io quello che dirà congratulazioni,
Mi stai perdendo tempo e fai calcoli.
Troppi modi e pensieri e nuove infatuazioni.
Non importa quello che faccio, è sempre la fine,
Lo prendo al cuore, è di nuovo colpa mia.
Si sta sommando