Traduzione del testo della canzone Get Out of My Head - The Leftovers

Get Out of My Head (originale)

This time I really think I lost my brain
Cause all my thoughts are still of you
You really did me wrong and led me on to think
That someday our love would be true
My friends all warned me from the very start
That you would hurt me in the end
I should’ve known better cause now we’re done
And I don’t wanna be just a friend
It’s been two weeks
Since I’ve seen your face
So why are you still in my mind?
You gotta get get get out of my head tonight
I thought we had so much we that could talk about
But quickly it dissolved in the air
I’m fine with never ever seeing you again
So why does your image last
And I think it’s so unfair
To pretend your love is there

(traduzione)

Questa volta penso davvero di aver perso il cervello
Perché tutti i miei pensieri sono ancora su di te
Mi hai fatto davvero male e mi hai portato a pensare
Che un giorno il nostro amore sarebbe stato vero
Tutti i miei amici mi hanno avvertito fin dall'inizio
Che alla fine mi avresti fatto del male
Avrei dovuto saperlo meglio perché ora abbiamo finito
E non voglio essere solo un amico
Sono passate due settimane
Da quando ho visto la tua faccia
Allora perché sei ancora nella mia mente?
Devi levarti dalla mia testa stasera
Pensavo che avessimo così tante cose di cui potremmo parlare
Ma rapidamente si è disciolto nell'aria
Sto bene a non vederti mai più
Allora perché la tua immagine dura
E penso che sia così ingiusto
Per fingere che il tuo amore sia lì