Traduzione del testo della canzone Dance With Me - The Leftovers

Dance With Me (originale)

I’m not the most romantic guys,
No, I’m not the one she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
You said you liked me just as a friend,
You never thought the other way.
Well I said there’s nothing wrong with that,
But you never know what could change.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
(One Two Three Four)
You went to go dance with your man,
I thought I’d never see you again.
The club was crowded and dark,
But just to my luck you looked at me, I asked for your hand.
Now, I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true.
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand.
I’m not the most romantic guy,
No I’m not the on she wants.
But now the night’s here and the mood is right,
And the music has just begun.
Now I can’t explain it, it’s my timing and you know that it’s true
But then I turned away I finally got to say, here it goes,
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand, that I’m seeing.
So won’t you dance with me, dance with me,
And take my hand, and take a walk with me, walk with me,
I think you’re gonna be the one baby, one baby,
I gotta make you understand

(traduzione)

Non sono i ragazzi più romantici,
No, non sono io quello che vuole.
Ma ora è arrivata la notte e l'atmosfera è giusta,
E la musica è appena iniziata.
Hai detto che ti piacevo solo come un amico,
Non hai mai pensato diversamente.
Beh, ho detto che non c'è niente di sbagliato in questo,
Ma non sai mai cosa potrebbe cambiare.
Quindi non ballerai con me, ballerai con me,
E prendi la mia mano, e fai una passeggiata con me, cammina con me,
Penso che sarai l'unico bambino, un bambino,
Devo farti capire.
(Uno due tre quattro)
Sei andato a ballare con il tuo uomo,
Pensavo che non ti avrei mai più rivista.
Il locale era affollato e buio,
Ma solo per mia fortuna mi hai guardato, ho chiesto la tua mano.
Ora, non riesco a spiegarlo, è il mio tempismo e sai che è vero.
Ma poi ho girato le spalle, finalmente ho avuto modo di dire, eccolo qui,
Quindi non ballerai con me, ballerai con me,
E prendi la mia mano, e fai una passeggiata con me, cammina con me,
Penso che sarai l'unico bambino, un bambino,
Devo farti capire.
Quindi non ballerai con me, ballerai con me,
E prendi la mia mano, e fai una passeggiata con me, cammina con me,
Penso che sarai l'unico bambino, un bambino,
Devo farti capire.
Non sono il ragazzo più romantico,
No, non sono quello che lei vuole.
Ma ora è arrivata la notte e l'atmosfera è giusta,
E la musica è appena iniziata.
Ora non riesco a spiegarlo, è il mio momento e tu sai che è vero
Ma poi ho girato le spalle, finalmente ho avuto modo di dire, eccolo qui,
Quindi non ballerai con me, ballerai con me,
E prendi la mia mano, e fai una passeggiata con me, cammina con me,
Penso che sarai l'unico bambino, un bambino,
Devo farti capire, che sto vedendo.
Quindi non ballerai con me, ballerai con me,
E prendi la mia mano, e fai una passeggiata con me, cammina con me,
Penso che sarai l'unico bambino, un bambino,
Devo farti capire