Traduzione del testo della canzone Telephone Operator - The Leftovers

Telephone Operator (originale)

Telephone operator get me to my girl
Telephone operator get me to my girl
I tried the yellow pages and the classifieds
But I can’t seem to get through
I’m sick of listening to the dial tone
I just wanna be listening to you
Seven numbers that I dialed a thousand times
I can’t get through, I don’t know why
The lady tells me that your mailbox is full
Is she saying that there’s some other guy
All my friends are mad cause they can’t get through to me
But I don’t have a good excuse
They got me thinking I should just hang up
Cause maybe you are calling me too

(traduzione)

L'operatore telefonico mi porta dalla mia ragazza
L'operatore telefonico mi porta dalla mia ragazza
Ho provato le pagine gialle e gli annunci
Ma sembra che non riesco a farcela
Sono stufo di ascoltare il segnale di linea
Voglio solo ascoltarti
Sette numeri che ho composto mille volte
Non riesco a passare, non so perché
La signora mi dice che la tua casella di posta è piena
Sta dicendo che c'è un altro ragazzo
Tutti i miei amici sono pazzi perché non riescono a contattarmi
Ma non ho una buona scusa
Mi hanno fatto pensare che avrei dovuto riattaccare
Perché forse stai chiamando anche me