Traduzione del testo della canzone Thinking About Her - The Leftovers

Thinking About Her (originale)

Every time she goes away she’s always on my mind
These old feelings that she brings they keep me up all night
I wont go lie and say she’s not a pretty girl
But it’s so hard thinking about her
The way she moves around the floor she’s dancing all night long
Why’d she have to tell me words that left me feeling wrong
I wont go lie and say she’s not a pretty girl
But it’s so hard thinking about her
All the things she does
Makes me love her more
I just can’t bear to be around her
All the things she says
Give me chills inside
She’s stuck completely in my head
I don’t want to think about the love we could have had
The times we shared I never thought that they would end so bad
I won’t go lie and say she’s not a pretty girl
But it’s so hard thinking about her

Thinking About Her (traduzione)

Ogni volta che se ne va è sempre nella mia mente
Questi vecchi sentimenti che lei porta mi tengono sveglio tutta la notte
Non mentirò dicendo che non è una bella ragazza
Ma è così difficile pensare a lei
Il modo in cui si muove sul pavimento, balla tutta la notte
Perché avrebbe dovuto dirmi parole che mi hanno fatto sentire male
Non mentirò dicendo che non è una bella ragazza
Ma è così difficile pensare a lei
Tutte le cose che fa
Mi fa amarla di più
Non sopporto di essere intorno a lei
Tutte le cose che dice
Dammi i brividi dentro
È completamente bloccata nella mia testa
Non voglio pensare all'amore che avremmo potuto avere
Le volte che abbiamo condiviso non ho mai pensato che sarebbero finite così male
Non mentirò dicendo che non è una bella ragazza
Ma è così difficile pensare a lei