Traduzione del testo della canzone I Don't Really Love You - The Leftovers

I Don't Really Love You (originale)

I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
Sick of complaining about the way it should be,
You never were the one for me.
We never see eye to eye,
And now I think that’s the reason why.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And that’s why I think I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
(something)
Can’t have a good time, it’s always her fault.
For me its time for me to take the (something)
'Cause you won’t be leaving with me.
And there’s me and you,
Don’t want to think about it.
And there’s you and me,
Don’t want to hear about it.
We both disagree,
And I think that’s why I should say:
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you.
I don’t really love you,
I don’t really love you,
I don’t really love you.
Stupid situations, my (something)
I don’t really love you

(traduzione)

Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero.
Situazioni stupide, il mio (qualcosa)
Non ti amo davvero.
Stufo di lamentarsi del modo in cui dovrebbe essere,
Non sei mai stato quello per me.
Non ci vediamo mai negli occhi,
E ora penso che sia questo il motivo.
E ci siamo io e te,
Non voglio pensarci.
E ci siamo io e te,
Non voglio sentirne parlare.
Non siamo entrambi d'accordo,
Ed è per questo che penso che dovrei dire:
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero.
Situazioni stupide, il mio (qualcosa)
Non ti amo davvero.
(qualcosa)
Non riesco a divertirmi, è sempre colpa sua.
Per me è tempo per me di prendere il (qualcosa)
Perché non te ne andrai con me.
E ci siamo io e te,
Non voglio pensarci.
E ci siamo io e te,
Non voglio sentirne parlare.
Non siamo entrambi d'accordo,
E penso che sia per questo che dovrei dire:
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero.
Situazioni stupide, il mio (qualcosa)
Non ti amo davvero.
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero,
Non ti amo davvero.
Situazioni stupide, il mio (qualcosa)
Non ti amo davvero