Traduzione del testo della canzone Life And Death (Of The Party) - The Leftovers

Life And Death (Of The Party) (originale)

Late at night I leave my house,
Drive down my street and watch you and see,
Nothing but the same old shit again.
But everybody’s talking about you.
They’re wondering if the (something)
But I don’t want to see them again.
(something)
And I don’t really see a difference,
When you take your life and waste it.
Whoa, I just want to party with my friends.
Tonight there’s no consequences.
Keep blasting no regrets,
I’ll never kiss you and not forget.
(something) and no one cares.
What they’re doing where they’ve been.
Because I don’t give a shit
Everybody’s got something,
That they want to say about themselves.
It’s something bad I’ll turn it up.
(something)
And I don’t really see a difference,
When you take your life and waste it.
Whoa, I just want to party with my friends,
Tonight there’s no consequences.
Keep blasting no regrets,
I’ll never kiss you and not forget.
Whoa, keep blasting no regrets,
I’ll never kiss you and not forget

Life And Death (Of The Party) (traduzione)

A tarda notte esco di casa,
Guida per la mia strada e guardati e guarda,
Nient'altro che la solita vecchia merda di nuovo.
Ma tutti parlano di te.
Si stanno chiedendo se il (qualcosa)
Ma non voglio rivederli.
(qualcosa)
E non vedo davvero una differenza,
Quando prendi la tua vita e la sprechi.
Whoa, voglio solo festeggiare con i miei amici.
Stasera non ci sono conseguenze.
Continua a sparare senza rimpianti,
Non ti bacerò mai e non dimenticherò.
(qualcosa) e a nessuno importa.
Cosa stanno facendo dove sono stati.
Perché non me ne frega un cazzo
Tutti hanno qualcosa,
Che vogliono dire di se stessi.
È qualcosa di brutto, lo alzerò.
(qualcosa)
E non vedo davvero una differenza,
Quando prendi la tua vita e la sprechi.
Whoa, voglio solo festeggiare con i miei amici,
Stasera non ci sono conseguenze.
Continua a sparare senza rimpianti,
Non ti bacerò mai e non dimenticherò.
Whoa, continua a sparare senza rimpianti,
Non ti bacerò mai e non dimenticherò