Traduzione del testo della canzone Guessage - The Leftovers

Guessage (originale)

Situations that don’t make much sense,
Because I can’t get you outta of my head,
It’s drivin' me mad.
And now it seems now more wasted breath,
'Cause now I know you’d never second guess,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong.
When you fit in, I don’t belong,
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right.
Girl, you know you never make much sense,
But I don’t wanna wanna be alone again,
It’s drivin' me mad.
It’s kind of hard for me to take a chance,
When you’re always surrounded by your friends,
It’s drivin' me mad.
But when you’re right I’m always wrong,
When you fit in, I don’t belong.
I stick out a place on all your favorite things.
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
Well, I’m never right
But you told me you just wanted to be friends,
And I don’t understand.
You forgot everything that was said last night,
I guess I’m never right

(traduzione)

Situazioni che non hanno molto senso,
Perché non riesco a toglierti dalla mia testa,
Mi sta facendo impazzire.
E ora sembra ora più fiato sprecato,
Perché ora so che non indovineresti mai
Mi sta facendo impazzire.
Ma quando hai ragione io sbaglio sempre.
Quando ti adatti, io non appartengo,
Metto in evidenza tutte le tue cose preferite.
Ma mi hai detto che volevi solo essere amici,
E non capisco.
Hai dimenticato tutto quello che è stato detto ieri sera,
Immagino di non aver mai ragione.
Ragazza, sai che non hai mai molto senso,
Ma non voglio essere di nuovo solo,
Mi sta facendo impazzire.
È un po' difficile per me prendere una possibilità,
Quando sei sempre circondato dai tuoi amici,
Mi sta facendo impazzire.
Ma quando hai ragione ho sempre torto,
Quando ti adatti, io non appartengo.
Metto in evidenza tutte le tue cose preferite.
Ma mi hai detto che volevi solo essere amici,
E non capisco.
Hai dimenticato tutto quello che è stato detto ieri sera,
Beh, non ho mai ragione
Ma mi hai detto che volevi solo essere amici,
E non capisco.
Hai dimenticato tutto quello che è stato detto ieri sera,
Immagino di non aver mai ragione