Traduzione del testo della canzone Captain's Courageous - The Levellers

Captain's Courageous (originale)

Kick the sheets off
Get out of bed
Good morning
De ja vu
Is this the best thing
In my head
Good morning
Now what to do Look at my day
What’s the first appointment
Lunch in heaven
What a disappointment
CHORUS
I could run away
With Captain Courageous
I could live on fruit
In Montego Bay
I could run a bar
In a war torn front line
I could do it all
But just not today
Good morning T. V What’s been said
Around the world
Whilst I’m in bed
Nothing changes
Cos we’re still being fed
On little white lies
And stale white bread
Look at my day
What’s my next appointment
Dinner in hell
What a disappointment
I live for you
And you live for me For four hours
Every day
Another social misery
For hours and hours
(every day …)
I could free my mind
Become a rich mans guru
I could take the time
To feed the world
Could drink all day
Until I find
All the answers
I could do it all
But just not today …

Captain's Courageous (traduzione)

Calcia via le lenzuola
Alzarsi dal letto
Buon giorno
Già visto
È questa la cosa migliore
Nella mia testa
Buon giorno
Ora cosa fare Guarda la mia giornata
Qual è il primo appuntamento?
Pranzo in paradiso
Che delusione
CORO
Potrei scappare
Con Capitan Coraggioso
Potrei vivere di frutta
A Montego Bay
Potrei gestire un bar
In una linea del fronte lacerata dalla guerra
Potrei fare tutto
Ma non solo oggi
Buongiorno T. V Quello che è stato detto
Intorno al mondo
Mentre sono a letto
Niente cambia
Perché siamo ancora nutriti
Su piccole bugie bianche
E pane bianco raffermo
Guarda la mia giornata
Qual è il mio prossimo appuntamento
Cena all'inferno
Che delusione
Vivo per te
E tu vivi per me Per quattro ore
Ogni giorno
Un'altra miseria sociale
Per ore e ore
(ogni giorno …)
Potrei liberare la mia mente
Diventa un guru di un ricco
Potrei prendermi del tempo
Per nutrire il mondo
Potrebbe bere tutto il giorno
Finché non lo trovo
Tutte le risposte
Potrei fare tutto
Ma non oggi...