Traduzione del testo della canzone Bottom of the Pit - The Living Tombstone

Bottom of the Pit (originale)

I’m a little bit anxious
I’m a little unsure of where to go
I’m a little kid swallowed by the shadows
In the ocean and I know
It’s a little bit daunting
It’s a little bit scary when I’m alone
It’s a little bit dark outside
When I’m uptight I call you on the phone
When we hang up I stay awake for a while
Wondering, if what you say is true, I am flawed but fixable
When I manage some shut-eye, oh, for all I know I might
Be slumbering, although I’d rather be dead on your couch
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom of the pit
All I’m doing is aiding
All I offer to give is a helping hand
But I cannot see but two feet in front of me
So try to understand
If you’re caught in a doorway
And a fire is nipping at your hell
If you’re stuck on a sinking ship
Enjoy your trip and pray it isn’t real
When I wake up I find that I’m hungry for more
Unsatisfied, oh, God I’m blue, but it will all be alright
If it wasn’t for all these uninvited visitors
Outside, I’d say I’m having a damn good night
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom of the pit
I’m in need of a captain
And I wish you were that for me today
I’m in need of a wax and feather
Set of wings and then I’ll be okay
As long as I take off
When the sun can’t burn away by dream
Don’t know I’ll be back this way
Perhaps someday, don’t wait
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom
Tunnel than the bottom
Sunken to the bottom of the pit

(traduzione)

Sono un po' ansioso
Sono un po' incerto su dove andare
Sono un bambino inghiottito dalle ombre
Nell'oceano e io lo so
È un po' scoraggiante
È un po' spaventoso quando sono solo
Fuori è un po' buio
Quando sono nervoso ti chiamo al telefono
Quando riagganciamo, rimango sveglio per un po'
Mi chiedo, se quello che dici è vero, sono imperfetto ma risolvibile
Quando riesco a chiudere gli occhi, oh, per quanto ne so, potrei
Sii addormentato, anche se preferirei essere morto sul tuo divano
Nel mio letto, nella mia testa
C'è una spia ma è rossa
E giro finché le acque non si piegano intorno a me
E circondami fino a quando non me ne vado
Cos'è questo splendente
All'estremità della strada?
Oh, lo ammetto, preferirei vedere la fine oscura di a
Tunnel rispetto al fondo della fossa
Tutto quello che sto facendo è aiutare
Tutto ciò che offro di dare è una mano
Ma non riesco a vedere se non due piedi davanti a me
Quindi cerca di capire
Se sei catturato in una porta
E un fuoco sta bruciando il tuo inferno
Se sei bloccato su una nave che sta affondando
Goditi il ​​viaggio e prega che non sia reale
Quando mi sveglio, scopro che ne ho ancora fame
Insoddisfatto, oh, Dio, sono blu, ma andrà tutto bene
Se non non fosse stato per tutti questi visitatori non invitati
Fuori, direi che sto passando una maledetta notte
Nel mio letto, nella mia testa
C'è una spia ma è rossa
E giro finché le acque non si piegano intorno a me
E circondami fino a quando non me ne vado
Cos'è questo splendente
All'estremità della strada?
Oh, lo ammetto, preferirei vedere la fine oscura di a
Tunnel rispetto al fondo della fossa
Ho bisogno di un capitano
E vorrei che tu lo fossi per me oggi
Ho bisogno di una cera e una piuma
Set di ali e poi starò bene
Finché decollo
Quando il sole non può bruciare da un sogno
Non so che tornerò da questo modo
Forse un giorno, non aspettare
Nel mio letto, nella mia testa
C'è una spia ma è rossa
E giro finché le acque non si piegano intorno a me
E circondami fino a quando non me ne vado
Cos'è questo splendente
All'estremità della strada?
Oh, lo ammetto, preferirei vedere la fine oscura di a
Tunnel rispetto al fondo
Tunnel rispetto al fondo
Affondato fino al fondo della fossa