Traduzione del testo della canzone Getting Bigger - The Living Tombstone, Daniel J. Edwards

Getting Bigger (originale)

I’m feeling ready
I’m feeling strong and steady
I learned to shred until my fingers bled right down to the bone
We fight together but my song is my own
We come from nothing
We got no time for bluffing
Defeat was nothing less than crushing but we stuck to the goal
We’re out of luck and we are out of control
Oh oh oh it’s true
That there’s nothing left between us and you
And we’re back
In a flash
We’re hard-strapped half-dead running on cash
And far from losing, we’re top speed cruising for you
And we’re getting bigger
It’s like a fire
The flames are getting higher
It lights a pyre for the liars who provide the call
They never lost a thing except for their souls
You try to face us
Because you can’t replace us
You lost the race and failed the chase because you’re all on your own
You’d rather give up than give up being alone
Oh oh oh it’s true
The signs were never pointing at you
And we’re back
In a flash
We’re hard-strapped half-dead running on cash
And far from losing, we’re top speed cruising for you
And we’re getting bigger
Woah, so then you try to play so dumb
Is it hard tryna stay so numb
Riding waves 'til the world ends
Didn’t come here to make friends
So what’s the point in staying, oh
It’s so close you can taste the fame
But you know that it tastes the same
When you stop getting higher
You fall to the ground or live life a liar
Crashing down to earth with a pull of a trigger
You’re just going down and we’re getting bigger

Getting Bigger (traduzione)

Mi sento pronto
Mi sento forte e stabile
Ho imparato a distruggere fino a quando le mie dita sanguinavano fino all'osso
Combattiamo insieme ma la mia canzone è la mia
Veniamo dal nulla
Non abbiamo tempo per bluffare
La sconfitta non è stata altro che schiacciante, ma siamo rimasti fedeli all'obiettivo
Siamo sfortunati e siamo fuori controllo
Oh oh oh è vero
Che non c'è più niente tra noi e te
E siamo tornati
In un lampo
Siamo a corto di soldi e mezzo morti che corrono sui contanti
E invece di perdere, per te siamo alla massima velocità di crociera
E stiamo diventando più grandi
È come un fuoco
Le fiamme sono sempre più alte
Accende una pira per i bugiardi che forniscono la chiamata
Non hanno mai perso nulla tranne le loro anime
Cerchi di affrontarci
Perché non puoi sostituirci
Hai perso la gara e fallito l'inseguimento perché sei da solo
Preferiresti arrenderti piuttosto che rinunciare a stare da solo
Oh oh oh è vero
I segni non sono mai stati puntati verso di te
E siamo tornati
In un lampo
Siamo a corto di soldi e mezzo morti che corrono sui contanti
E invece di perdere, per te siamo alla massima velocità di crociera
E stiamo diventando più grandi
Woah, quindi provi a fare la stupida
È difficile cercare di rimanere così insensibili
Cavalcare le onde fino alla fine del mondo
Non sono venuto qui per fare amicizia
Allora a che serve restare, oh
È così vicino che puoi assaporare la fama
Ma sai che ha lo stesso sapore
Quando smetti di alzarti
Cadi a terra o vivi una vita bugiarda
Schiantarsi a terra con una semplice pressione di un grilletto
Stai solo andando giù e noi stiamo diventando più grandi