Traduzione del testo della canzone Is It Me - The Living Tombstone

Is It Me (originale)

Smiling, relaxing, as if I
Jolly and loving, getting along
Happy, happy, always happy
Grinding down my teeth, though nothing’s wrong
Is it me, am I wrong for not conforming?
My chance at life has passed but always comes around
And can I be at fault for falling?
Look me in the eye and tell me to calm down
Nodding, composing, or am I?
Patiently waiting my turn to speak
Orders, orders always ordering
Prodding and pushing me to my peak
Is it me or is anger all-consuming?
My chance at life has passed but always comes around
How can I be at fault for falling?
Look me in the eye and tell me not to shout
Is it me or is darkness fast approaching?
It’s getting crowded and it’s hard to catch a breath

Is It Me (traduzione)

Sorridere, rilassarsi, come se io
Allegro e amorevole, andare d'accordo
Felice, felice, sempre felice
Digrignando i denti, anche se non c'è niente che non va
Sono io, sbaglio per non essermi conforme?
La mia possibilità di vita è passata ma si ripresenta sempre
E posso essere in colpa per essere caduto?
Guardami negli occhi e dimmi di calmarmi
Annuire, comporre o sono io?
Aspetto pazientemente il mio turno per parlare
Ordini, ordini sempre in ordine
Spingendomi e spingendomi al mio picco
Sono io o la rabbia consuma tutto?
La mia possibilità di vita è passata ma si ripresenta sempre
Come posso essere in colpa per la caduta?
Guardami negli occhi e dimmi di non gridare
Sono io o il buio si avvicina rapidamente?
Sta diventando affollato ed è difficile riprendere fiato