Traduzione del testo della canzone Lazy - The Living Tombstone

Lazy (originale)

Lights out, eyes closed, day gone, stay home
The clock’s running out although I should be rushing
I can’t follow through, time has flew and I’m doing nothing
TV, maybe, feel so, lazy
I can’t motivate from the weight that I’m under
I’m so overwhelmed, so just go ahead and take it it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up, and shape up
I’ll break all, the promises, that I, was making to you
Week lost, self-blame, slack off, play games
With nothing to show from my procrastinating
I sit on my couch and waste time, I should be creating
Checked out, cold streak, check in, next week
I’m sick of the same little lies to get over
I’m tired of the game so just go ahead and take it, it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
So help me
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy
Losing touch and shutting down until I’m lost
It was supposed to be so effortless
A brand new challenger, but nonetheless
I thought that I was ready, so I told 'em yes
They needed record speed, I acquiesced
It was easy for a while
Then I let the work compile
For another day
Then another off-day
Then it was a more-often-than-not day
I was screwed, underwater
I was like a lamb to the slaughter
I used to think that I was worthy
It’s been a long time since «No Mercy»
So I’m done
Go ahead and take it, it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up and shape up
I’ll break all, the promises, that I, was making to you
I’m losing the friends I thought I knew
I’ve no longer got a thing to do
Becoming so lazy
They blame me
'Cause they see
That maybe I’ll never deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up and shape up
I’ll break all, the promises, that I, made you
Lost it all
They call me and I cannot answer the question
So I stall, I can’t bear to listen
Shut them out, I start to doubt
I had any promise, so I give up
And drift gently to sleep

Lazy (traduzione)

Luci spente, occhi chiusi, giorno andato, resta a casa
Il tempo si sta esaurendo anche se dovrei correre
Non riesco a seguire, il tempo è volato e non sto facendo nulla
La TV, forse, si sente così, pigro
Non riesco a motivare dal peso che ho sotto
Sono così sopraffatto, quindi vai avanti e prendi che è tuo
Sto perdendo la volontà che dovevo di muovere
Non ho più niente da dimostrare
Diventare così pigro
È pazzesco
Che vedono
Un modo per me e tu puoi offrire qualcosa di nuovo
Sto perdendo le ore nell'oscurità
Confinato nel mio letto, è come una tomba
Se non mi sveglio e mi rimetto in forma
Spezzerò tutte le promesse che ti stavo facendo
Settimana persa, auto-incolparsi, rallentare, giocare
Con niente da mostrare dal mio procrastinare
Mi siedo sul divano e perdo tempo, dovrei creare
Check-out, serie fredda, check-in, la prossima settimana
Sono stufo delle stesse piccole bugie da superare
Sono stanco del gioco, quindi vai avanti e prendilo, è tuo
Sto perdendo la volontà che dovevo di muovere
Non ho più niente da dimostrare
Diventare così pigro
È pazzesco
Che vedono
Un modo per me e tu puoi offrire qualcosa di nuovo
Sto perdendo le ore nell'oscurità
Confinato nel mio letto, è come una tomba
Quindi aiutami
Sono pigro, sono pigro, sono pigro
Sono pigro, sono pigro, sono pigro
Sono pigro, sono pigro, sono pigro
Sono pigro, sono pigro, sono pigro
Sono pigro, sono pigro
Perdere il contatto e chiudermi finché non mi perdo
Doveva essere così semplice
Uno sfidante nuovo di zecca, ma comunque
Pensavo di essere pronto, quindi gli ho detto di sì
Avevano bisogno di velocità record, ho acconsentito
Per un po' è stato facile
Quindi lascio che il lavoro venga compilato
Per un altro giorno
Poi un altro giorno di riposo
Poi è stato un giorno più spesso che no
Sono stato fregato, sott'acqua
Ero come un agnello al macello
Pensavo di essere degno
È passato molto tempo da «No Mercy»
Quindi ho finito
Vai avanti e prendilo, è tuo
Sto perdendo la volontà che dovevo di muovere
Non ho più niente da dimostrare
Diventare così pigro
È pazzesco
Che vedono
Un modo per me e tu puoi offrire qualcosa di nuovo
Sto perdendo le ore nell'oscurità
Confinato nel mio letto, è come una tomba
Se non mi sveglio e non mi rimetto in forma
Spezzerò tutte le promesse che ti stavo facendo
Sto perdendo gli amici che pensavo di conoscere
Non ho più niente da fare
Diventare così pigro
Mi danno la colpa
Perché vedono
Che forse non consegnerò mai qualcosa di nuovo
Sto perdendo le ore nell'oscurità
Confinato nel mio letto, è come una tomba
Se non mi sveglio e non mi rimetto in forma
Spezzerò tutte le promesse che ti ho fatto
Perso tutto
Mi chiamano e io non riesco a rispondere alla domanda
Quindi mi fermo, non sopporto di ascoltare
Spegnili, inizio a dubitare
Avevo una promessa, quindi mi arrendo
E addormentati dolcemente