Traduzione del testo della canzone Report, Report, Report! - The Living Tombstone

Report, Report, Report! (originale)

Another mission, we’re all in this together
Last one was a mess, hope this one’s better
It’s all for one and one for all, for this new crew
To survive we’ll have to work like our lives depend
Upon trust on the strength of a friendship
'Cause in the end whether we live or die is up to
Knowing truth from a lie when a guy gets a suspicious
Look in his eye, will you comply or say goodbye?
Finish my task now, off to the next one
Check the map for where to go
Pass in the hallway, always a long day
Have no time to say hello
No time to take breaks, helping my crewmates
Can’t afford to take it slow
Systems are spotty, there’s a dead body
Wait, oh no no
I didn’t do the thing you think I was doing
I wasn’t in the place where he saw me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
I didn’t go the place that he saw me going
No alibi, but you gotta trust me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Lost another crewmate, goodbye to a friend
He’s a ghost now, taking his secrets to the end
Of the game as we lay the blame at each other’s feet
We may not make it out before our tasks are complete
We’re facing defeat, no giving up and no retreat
We gotta get cooking before we are dead meat
A dead heat race to the finish just to survive
I know you’re terrified, will we make it out alive?
Finish my task now, off to the next one
Check the map for where to go
Pass in the hallway, always a long day
Have no time to say hello
No time to take breaks, helping my crewmates
Can’t afford to take it slow
Systems are spotty, there’s a dead body
Wait, oh no no
I didn’t do the thing you think I was doing
I wasn’t in the place where he saw me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
I didn’t go the place that he saw me going
No alibi, but you gotta trust me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
It’s an emergency, the convergence of an urgency
Dead bodies been observed with the emergence of impostors
This roster has an insurgency, bent on slaughter, an alien marauder
A specimen messing in space, your life and your death are at stake
Trust in no one, takes one to know one
Monsters in the mirror, confront a hunter, killer
Slipping through the air vents to hit 'em like Thriller
Crawling through the vent with intent to sabotage
Follow with the knife as they try to run and dodge
Careful not to scare 'em, make sure nobody’s staring
Sneak up from behind and the alarm starts blaring
«No, it wasn’t me!»
«Green was sus»
Let’s discuss who to trust while I lie through my teeth
Underneath my calm sits a nuclear truth bomb
The mastermind plotter, I am the impostor
I didn’t do the thing you think I was doing
I wasn’t in the place where he saw me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
I didn’t go the place that he saw me going
No alibi, but you gotta trust me
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!
Report!
Report!
Report!
He’s sus!
He’s sus!
He’s sus!

(traduzione)

Un'altra missione, siamo tutti coinvolti insieme
L'ultimo è stato un pasticcio, spero che questo sia migliore
È tutto per uno e uno per tutti, per questo nuovo equipaggio
Per sopravvivere dovremo lavorare come se la nostra vita dipendesse
Sulla fiducia sulla forza di un'amicizia
Perché alla fine se viviamo o moriamo dipende da
Conoscere la verità da una bugia quando un ragazzo diventa sospetto
Guardalo negli occhi, lo ubbidirai o lo saluterai?
Termina il mio compito ora, passa a quello successivo
Controlla la mappa per sapere dove andare
Passa nel corridoio, sempre una lunga giornata
Non hai tempo per salutarti
Non c'è tempo per prendersi una pausa, aiutando i miei compagni di equipaggio
Non posso permettermi di andare lentamente
I sistemi sono imprevedibili, c'è un cadavere
Aspetta, oh no no
Non ho fatto la cosa che pensi che stessi facendo
Non ero nel posto in cui mi ha visto
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Non sono andato nel posto in cui mi ha visto andare
Nessun alibi, ma devi fidarti di me
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Perso un altro compagno di squadra, addio a un amico
Ora è un fantasma, portando i suoi segreti fino alla fine
Del gioco mentre difendiamo la colpa a vicenda
Potremmo non farcela prima che le nostre attività siano state completate
Stiamo affrontando la sconfitta, nessuna arrendersi e nessuna ritirata
Dobbiamo cucinare prima di essere carne morta
Una corsa a sangue freddo verso il traguardo solo per sopravvivere
So che sei terrorizzato, ce la faremo a uscirne vivi?
Termina il mio compito ora, passa a quello successivo
Controlla la mappa per sapere dove andare
Passa nel corridoio, sempre una lunga giornata
Non hai tempo per salutarti
Non c'è tempo per prendersi una pausa, aiutando i miei compagni di equipaggio
Non posso permettermi di andare lentamente
I sistemi sono imprevedibili, c'è un cadavere
Aspetta, oh no no
Non ho fatto la cosa che pensi che stessi facendo
Non ero nel posto in cui mi ha visto
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Non sono andato nel posto in cui mi ha visto andare
Nessun alibi, ma devi fidarti di me
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
È un'emergenza, la convergenza di un'urgenza
Sono stati osservati cadaveri con l'emergere di impostori
Questo elenco ha un'insurrezione, incline al massacro, un predone alieno
Un campione che si scompiglia nello spazio, sono in gioco la tua vita e la tua morte
Non fidarti di nessuno, ci vuole per conoscerne uno
Mostri allo specchio, affronta un cacciatore, un assassino
Scivolando attraverso le prese d'aria per colpirli come Thriller
Strisciando attraverso lo sfiato con l'intento di sabotare
Segui con il coltello mentre cercano di correre e schivare
Fai attenzione a non spaventarli, assicurati che nessuno li stia fissando
Avvicinati da dietro e l'allarme inizia a suonare
«No, non sono stato io!»
«Il verde era sus»
Discutiamo di chi fidarci mentre mento tra i denti
Sotto la mia calma c'è una bomba nucleare della verità
Il cospiratore della mente, io sono l'impostore
Non ho fatto la cosa che pensi che stessi facendo
Non ero nel posto in cui mi ha visto
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Non sono andato nel posto in cui mi ha visto andare
Nessun alibi, ma devi fidarti di me
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!
Rapporto!
Rapporto!
Rapporto!
Lui è su!
Lui è su!
Lui è su!