Traduzione del testo della canzone Turtleneck & Chain - The Lonely Island, Snoop Dogg

Turtleneck & Chain (originale)

Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
My turtleneck fat and my chain so thin
N' I’m sippin' light beer, and my crew right here
Chain razor thin, light beer in my cup
And my sweater on turtle with the neck on puff
Huge turtle neck and my chain so skinny
Beer light all night, stand up get dizzy
Light cup, beer drink, thin so chain
Neck turtle fat, man, I won’t say it again
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Turtle neck (check) with another on deck
In case I spill something on it
(like some light beer?)
Yes
We be braggin' 'bout whose chain be the thinnest
Turtle neck thicker than Delta Burke swimmin' in a Guinness
(now bear witness)
But they can’t see my chain
Metal so thin it dissolve when it rain
Got more chains than the snow patrol
Everyone razor thin like an insect stripper pole
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Chain so light when a breeze roll by, man, it float (man, it float)
And my beer so light you could see right through it, like a ghost
And I also wear turtle necks
Sweaters swallowing my chain like it’s stuck in the couch
Looking like cookie monster flossin' his mouth
Find me coolin' on the corner sippin' light beer foam
You can tell by my turtle neck and chain that I bone
Turtleneck, light beer, and a thin ass chain, and that’s it
Turtleneck, light beer, and a thin ass chain, and that’s it
The rabbit kicked the bucket
Dog said, «Fuck it.»
Get my 2 step on
With my turtle neck on
Thin ass chain, light beer in my glass
Macking at the bitches, the ones with the ass
Girl, you know it’s true
Tell me what it do
Oh, you like my style, say you like my crew
Say you wanna' be under my chest
This turtle neck is like one of my best
Say you wanna' be under my chest
This turtle neck is like one of my best
So I guess your dress, no stress, stayin' fresh is my vendetta
I’m a crook, so my look, I’m a game go-getter
The fatter, the puffier, the fluffier, the bigger the turtleneck
The more gangster it is
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
Turtle neck n' chain
(sippin' on a light beer)

(traduzione)

Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
(sorseggiando una birra leggera)
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
(sorseggiando una birra leggera)
Il mio grasso a collo alto e la mia catena così sottile
N' sto sorseggiando birra leggera e il mio equipaggio proprio qui
Birra leggera e sottile come un rasoio nella mia tazza
E il mio maglione su tartaruga con il collo a sbuffo
Enorme collo alto e la mia catena così magra
Birra leggera tutta la notte, alzati in piedi, ti gira la testa
Tazza leggera, bevanda alla birra, sottile così catena
Grasso di tartaruga al collo, amico, non lo dirò di nuovo
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
(sorseggiando una birra leggera)
Dolcevita (a quadri) con un altro sul ponte
Nel caso in cui versi qualcosa su di esso
(come una birra chiara?)
sì
Ci vantiamo di chi sia la catena più sottile
Dolcevita più spesso di Delta Burke che nuota in una Guinness
(ora testimonia)
Ma non possono vedere la mia catena
Metallo così sottile che si dissolve quando piove
Ho più catene della pattuglia della neve
Tutti sono sottili come un rasoio
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
(sorseggiando una birra leggera)
Catena così leggera quando passa una brezza, amico, galleggia (uomo, galleggia)
E la mia birra così leggera che potevi vederla attraverso, come un fantasma
E indosso anche dolcevita
Maglioni che ingoiano la mia catena come se fosse bloccata nel divano
Sembrava un mostro biscotto che si passava il filo interdentale in bocca
Trovami a rinfrescarmi all'angolo a sorseggiare una leggera schiuma di birra
Puoi dire dal mio collo di tartaruga e dalla catena che ho l'osso
Dolcevita, birra leggera e una catena di culo sottile, e basta
Dolcevita, birra leggera e una catena di culo sottile, e basta
Il coniglio ha preso a calci il secchio
Il cane disse: «Fanculo».
Ottieni il mio 2 gradino
Con il mio collo di tartaruga addosso
Catena del culo sottile, birra leggera nel mio bicchiere
Macking alle femmine, quelle con il culo
Ragazza, tu sai che è vero
Dimmi cosa fa
Oh, ti piace il mio stile, dì che ti piace il mio equipaggio
Dì che vuoi essere sotto il mio petto
Questo dolcevita è come uno dei miei migliori
Dì che vuoi essere sotto il mio petto
Questo dolcevita è come uno dei miei migliori
Quindi immagino il tuo vestito, niente stress, rimanere freschi è la mia vendetta
Sono un imbroglione, quindi il mio aspetto, sono un appassionato di giochi
Più grasso, più gonfio, più soffice, più grande è il dolcevita
Più gangster è
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
(sorseggiando una birra leggera)
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
Dolcevita e catena
(sorseggiando una birra leggera)