Traduzione del testo della canzone Prom Night at Hater High - The Long Winters

Prom Night at Hater High (originale)

Sitting there where you buried your pets
Get up
We’ll dig graves for your invisible friends
Now i can’t stand to hear another thing explained
Your trip to spain, your childhood pain
So won’t you quit talking down to your girlfriend
O, i see, you’re not fighting, you’re flirting
Well, i hope it’s exciting
These kids are my age, it’s strange to say
Look up!
Every star is singing in space
But i am motionless on this tiny strip
My conscience is clean, i can see everything
Well, the girls meet to dish the dirt, but it’s them
I heard their conversation, it made me laugh
They talk about the magic man, like they ever had him
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city
She showed up for our date five years late
She said, you’re so sexy and so great
Aren’t you gonna show me
Where you sing your downtown song
I said, downtown’s gone downtown’s gone
Now my only ties to that old scene
Are the same mean people in pre-owned jeans
I used to love them all, but they burned me up
I used to love them all, but they burned me up
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Goodbye
Gooodbye
Goooodbye
Well jet city won’t let you go without a fight
See the pod people on prom night at hater high
So don’t stay up late to cry
You’ve got a big trip to plan
Say goodbye to your old friends
Say goodbye, goodbye jet city

Prom Night at Hater High (traduzione)

Seduto lì dove hai seppellito i tuoi animali domestici
Alzarsi
Scaveremo fosse per i tuoi amici invisibili
Ora non sopporto di sentire spiegata un'altra cosa
Il tuo viaggio in Spagna, il dolore della tua infanzia
Quindi non smetterai di parlare con la tua ragazza
Oh, vedo, non stai litigando, stai flirtando
Bene, spero che sia eccitante
Questi ragazzi hanno la mia età, è strano a dirsi
Cercare!
Ogni stella canta nello spazio
Ma sono immobile su questa piccola striscia
La mia coscienza è pulita, posso vedere tutto
Bene, le ragazze si incontrano per lavare la polvere, ma sono loro
Ho sentito la loro conversazione, mi ha fatto ridere
Parlano dell'uomo magico, come non l'hanno mai avuto
Bene, Jet City non ti lascerà andare senza combattere
Guarda le persone del branco durante la serata del ballo di fine anno all'odio
Quindi non stare sveglio fino a tardi per piangere
Hai un grande viaggio da pianificare
Dì addio ai tuoi vecchi amici
Dì addio, addio jet city
Si è presentata al nostro appuntamento con cinque anni di ritardo
Ha detto, sei così sexy e così fantastica
Non me lo fai vedere?
Dove canti la tua canzone del centro
Ho detto, il centro è sparito, il centro è sparito
Ora i miei unico legami con quella vecchia scena
Sono le stesse persone cattive in jeans usati
Li amavo tutti, ma mi hanno bruciato
Li amavo tutti, ma mi hanno bruciato
Arrivederci
Arrivederci
Addio
Arrivederci
Arrivederci
Addio
Bene, Jet City non ti lascerà andare senza combattere
Guarda le persone del branco durante la serata del ballo di fine anno all'odio
Quindi non stare sveglio fino a tardi per piangere
Hai un grande viaggio da pianificare
Dì addio ai tuoi vecchi amici
Dì addio, addio jet city