Traduzione del testo della canzone Scared Straight - The Long Winters

Scared Straight (originale)

Washington’s on the one
I’m in the middle of speaking
And you’re under the gun
Seething, leave it to the lone nut
It’s unappealing in someone so young
Plaintive, you’re feeling so washed up
And you mean it when you say you’re done
Five lanes of freeway
But it’s all gone dark
You called to say you’re gonna run
Well, Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
She didn’t want you to:
Speak right
She didn’t want you to:
Be strong
She didn’t want you to:
Act nice
She didn’t want you to:
Take so long
She didn’t want you to:
Call time
She didn’t want you to:
Seem tired
She didn’t want you to:
Leave mad
She didn’t want you to:
Get so wired
Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
Maybe you belong to someone
Maybe you have finally met them
Maybe smoke belongs in the sky
Maybe I hate it when you cry
Can you wait?
Can you stand it?
Are you brave or are you scared straight?
Scared straight?
You were hurt so you got hard
You were cursed and scolded and scarred
You were searched for, then ignored
You want to burn the liars?
You’ll set us both on fire
You’re faking, so I’m pretend sleeping
Waiting for this to be fun
It’s true little miss mean mini-bar guard
We’re gonna have to try something new
Let me breathe
Let me breathe
Let me breathe
Let me breathe fire down on you
Let me breathe fire down on you

Scared Straight (traduzione)

Washington è su uno
Sono nel mezzo di parlare
E sei sotto tiro
Ribollendo, lascia al dado solitario
Non è attraente per qualcuno così giovane
Lamentoso, ti senti così lavato
E lo intendi quando dici che hai finito
Cinque corsie di autostrada
Ma è tutto buio
Hai chiamato per dire che scapperai
Bene, puoi aspettare?
Riesci a sopportarlo?
Sei coraggioso o hai paura?
Spaventato dritto?
Non voleva che tu:
Parla bene
Non voleva che tu:
Sii forte
Non voleva che tu:
Comportati bene
Non voleva che tu:
Prendi così tanto tempo
Non voleva che tu:
Chiamami
Non voleva che tu:
Sembri stanco
Non voleva che tu:
Lascia matto
Non voleva che tu:
Fatti così cablare
Può aspettare?
Riesci a sopportarlo?
Sei coraggioso o hai paura?
Spaventato dritto?
Forse appartieni a qualcuno
Forse li hai finalmente incontrati
Forse il fumo appartiene al cielo
Forse odio quando piangi
Può aspettare?
Riesci a sopportarlo?
Sei coraggioso o hai paura?
Spaventato dritto?
Ti sei fatto male, quindi sei diventato duro
Sei stato maledetto, rimproverato e segnato
Sei stato cercato, poi ignorato
Vuoi bruciare i bugiardi?
Ci darai fuoco a entrambi
Stai fingendo, quindi faccio finta di dormire
Aspettando che questo sia divertente
È una vera piccola guardia del minibar
Dovremo provare qualcosa di nuovo
Lasciami respirare
Lasciami respirare
Lasciami respirare
Lasciami sputare fuoco su di te
Lasciami sputare fuoco su di te