Traduzione del testo della canzone The Sound of Coming Down - The Long Winters

The Sound of Coming Down (originale)

Quit hiding that you’re trying to get close to me
i believe it’s the one thing you said without smiling
it’s dubious or it’s cruel
i’m losing my homemade cool
are you fueling the loose ends?
are you cooling your jets?
you hide in my bed and i’m hiding in my bed
i can’t face the cold, grey cold
you can’t play nursemaid and be the crazy patient
hey, you know nobody’s chasing us
this is the honest sound of coming down
press your lips against the cool glass of my face
bear down on the lost art of having skin
one false move came too late
to save your favorite place from the silent sin
are you needling me for not knowing the date?
can you see me better for all this finger-tracing?
at least we have blankets in our cage
the last time you remembered to put out your fire
you said: hey!

The Sound of Coming Down (traduzione)

Smettila di nascondere che stai cercando di avvicinarti a me
credo che sia l'unica cosa che hai detto senza sorridere
è dubbio o è crudele
sto perdendo il mio figo fatto in casa
stai alimentando le cose in sospeso?
stai raffreddando i tuoi getti?
tu ti nascondi nel mio letto e io mi nascondo nel mio letto
non posso affrontare il freddo, grigio freddo
non puoi fare la bambinaia ed essere il paziente pazzo
ehi, sai che nessuno ci sta inseguendo
questo è il suono onesto di scendere
premi le tue labbra contro il vetro freddo del mio viso
appoggiare l'arte perduta di avere la pelle
una mossa falsa è arrivata troppo tardi
per salvare il tuo posto preferito dal peccato silenzioso
mi stai cercando per non sapere la data?
puoi vedermi meglio per tutto questo finger-tracing?
almeno abbiamo delle coperte nella nostra gabbia
l'ultima volta che ti sei ricordato di spegnere il fuoco
hai detto: ehi!