Traduzione del testo della canzone All At Sea - The Longest Johns

All At Sea (originale)

I lost my heart among the waves
I wait to feel it sink
The girl I love has gone to sea
Whilst I stand on the brink
To my dismay she gives her ship more love than ever I got
And I am left upon the shore
For my love’s become
A pirate
When first I heard I was on board
Its quite a sexy look
The hat looks good and I was pleased
But neither hand was a hook
The eye-patch was a turn on
Even the sword I thought quite hot
The peg-leg might have been a touch too much
When my wife became a pirate
For half a moon we sailed the seas
And other vessels sank
And though my cohorts did mutiny
I bid them walk the plank
But now our mid ship had been scuppered
Our love succumbed to dry-rut
And I am left to stay the course
For my love has become a pirate
I wait to hear her crows nest call
And spy me off the bow
Ignore the sirens calling that
She lies in the locker now
So I stand alone, upon the bay
And cannot help but cry lots
Its a land lovers life to curse the day
My love became a pirate

All At Sea (traduzione)

Ho perso il mio cuore tra le onde
Aspetto di sentirlo affondare
La ragazza che amo è andata per mare
Mentre io sono sull'orlo
Con mio sgomento, dà alla sua nave più amore che mai
E sono rimasto sulla riva
Perché il mio amore è diventato
Un pirata
La prima volta che ho sentito di essere a bordo
È un aspetto piuttosto sexy
Il cappello ha un bell'aspetto e sono stato contento
Ma nessuna delle due mani era un gancio
La benda sull'occhio era un'accensione
Anche la spada pensavo piuttosto calda
La gamba di legno potrebbe essere stata un tocco di troppo
Quando mia moglie è diventata una pirata
Per mezza luna abbiamo navigato per i mari
E altre navi affondarono
E anche se le mie coorti hanno fatto ammutinamento
Li invito a camminare sull'asse
Ma ora la nostra nave centrale era stata affondata
Il nostro amore ha ceduto alla routine
E io sono lasciato a mantenere il corso
Perché il mio amore è diventato un pirata
Aspetto di sentire il suo grido di nido di corvi
E spiami da prua
Ignora le sirene che lo chiamano
Adesso giace nell'armadietto
Quindi sono solo, sulla baia
E non può fare a meno di piangere molto
È una vita da amanti della terra per maledire la giornata
Il mio amore è diventato un pirata