Traduzione del testo della canzone Anne Louise - The Longest Johns

Anne Louise (originale)

Oh the Anne Louise is waiting for a crew to jump aboard
To take her out to deeper waters further from the shore
For its quiet and still in the
harbor, not a voice to be heard in the bay
But the winds coming down from
Norway and there’s plenty to be done today
Oh!
Cast off me lads
We’ll set the sails out in cause
She’s been gasping for some action
Out on the open seas
Oh there’s nothing quite like pitching
Along at dangerous speeds
With my hand on the tiller
Of my sky blue westerly
Oh we’ve coffee and we’ve bacon and we’ve everything on board
So cry the crew, cast off from this safe haven we’ve been moored
For there’s salt wind in our lungs boys, and salt blood in our veins
But the winds coming down from norway making horses beyond the cranes
Oh!
Cast off me lads
We’ll set the sails out in cause
She’s been gasping for some action
Out on the open seas
Oh there’s nothing quite like pitching
Along at dangerous speeds
With my hand on the tiller
Of my sky blue westerly
Oh she may be kinda small but she’s got everything and more
For a crew of hopeless seadogs salut side up the shore
Oh we may be back in a month, or we may be back in a day
But the winds coming down from
norway and there’s no way that we can stay
Oh!
Cast off me lads
We’ll set the sails out in cause
She’s been gasping for some action
Out on the open seas
Oh there’s nothing quite like pitching
Along at dangerous speeds
With my hand on the tiller
Of my sky blue westerly
Oh the Anne Louise has had her fill and now we must away
To walk upon the shores and share the stories of the day
Oh we may sleep well in our beds
tonight, and we may not be back here for days
But the winds coming down from
norway and our dreams will be on the waves
Oh!
Cast off me lads
We’ll set the sails out in 'cause
She’s been gasping for some action
Out on the open seas
Oh there’s nothing quite like pitching
Along at dangerous speeds
With my hand on the tiller
Of my sky blue westerly
Oh!
Cast off me lads
We’ll set the sails out in cause
She’s been gasping for some action
Out on the open seas
Oh there’s nothing quite like pitching
Along at dangerous speeds
With my hand on the tiller
(With my hand on the tiller!)
With my hand on the tiller
Of my sky blue westerly

Anne Louise (traduzione)

Oh, l'Anne Louise sta aspettando che un equipaggio salti a bordo
Per portarla in acque più profonde più lontano dalla riva
Per la sua quiete e ancora nel
porto, non una voce da sentire nella baia
Ma i venti che scendono da
Norvegia e c'è molto da fare oggi
Oh!
Scacciatemi ragazzi
Alzeremo le vele per causa
Sta ansimando per qualche azione
In mare aperto
Oh non c'è niente come il pitching
Lungo a velocità pericolose
Con la mia mano sul timone
Del mio cielo azzurro da ovest
Oh abbiamo caffè e pancetta e abbiamo tutto a bordo
Quindi piangi l'equipaggio, scacciati da questo porto sicuro in cui siamo stati ormeggiati
Perché c'è vento salato nei nostri polmoni, ragazzi, e sangue salato nelle nostre vene
Ma i venti che scendono dalla Norvegia fanno cavalli oltre le gru
Oh!
Scacciatemi ragazzi
Alzeremo le vele per causa
Sta ansimando per qualche azione
In mare aperto
Oh non c'è niente come il pitching
Lungo a velocità pericolose
Con la mia mano sul timone
Del mio cielo azzurro da ovest
Oh potrebbe essere un po' piccola ma ha tutto e di più
Per un equipaggio di lupi marini senza speranza salgono verso la riva
Oh, potremmo essere di ritorno tra un mese o potremmo tornare tra un giorno
Ma i venti che scendono da
norvegia e non c'è modo che possiamo restare
Oh!
Scacciatemi ragazzi
Alzeremo le vele per causa
Sta ansimando per qualche azione
In mare aperto
Oh non c'è niente come il pitching
Lungo a velocità pericolose
Con la mia mano sul timone
Del mio cielo azzurro da ovest
Oh l'Anne Louise ne ha fatto il pieno e ora dobbiamo andarcene
Per camminare sulle rive e condividere le storie del giorno
Oh potremmo dormire bene nei nostri letti
stasera, e potremmo non tornare qui per giorni
Ma i venti che scendono da
la Norvegia e i nostri sogni saranno sulle onde
Oh!
Scacciatemi ragazzi
Alzeremo le vele perché
Sta ansimando per qualche azione
In mare aperto
Oh non c'è niente come il pitching
Lungo a velocità pericolose
Con la mia mano sul timone
Del mio cielo azzurro da ovest
Oh!
Scacciatemi ragazzi
Alzeremo le vele per causa
Sta ansimando per qualche azione
In mare aperto
Oh non c'è niente come il pitching
Lungo a velocità pericolose
Con la mia mano sul timone
(Con la mia mano sul timone!)
Con la mia mano sul timone
Del mio cielo azzurro da ovest