Traduzione del testo della canzone Ashes - The Longest Johns

Ashes (originale)

Watch that old fire as it flickers and dies
That once blessed the household and lit up our lives
It shone for the friends and the clinking of glasses
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Capture the wild things and bring them in line
And own what was never your right to confine
The lives and the loves and the songs are what matters
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Do you feel heavy?
Your eyes drop with grief
Your spirit is wild and your suffering is brief
So never you buckle and bend to the masses
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Get round the fire with a glass of strong ale
And tell us a story from beyond the pale
Bury some seeds and expect some strong branches
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
Now show me a man that can meet all his needs
For what we need most now is unity’s seed:
A common old song for all creeds and all classes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
I’ll tend to the flame…
What will we do when the world it is ending
And time it is halted for friend and for foe?
Try to hold on to the time as it passes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes
I’ll tend to the flame;
you can worship the ashes

(traduzione)

Guarda quel vecchio fuoco mentre sfarfalla e muore
Che una volta benediceva la famiglia e illuminava le nostre vite
Brillava per gli amici e il tintinnio dei bicchieri
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Cattura le creature selvagge e mettile in riga
E possedere ciò che non è mai stato il tuo diritto di confinare
Le vite, gli amori e le canzoni sono ciò che conta
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Ti senti pesante?
I tuoi occhi si abbassano per il dolore
Il tuo spirito è selvaggio e la tua sofferenza è breve
Quindi non ti pieghi mai e non ti pieghi alle masse
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Gira intorno al fuoco con un bicchiere di birra forte
E raccontaci una storia dall'aldilà
Seppellisci alcuni semi e aspettati dei rami forti
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Ora mostrami un uomo in grado di soddisfare tutte le sue esigenze
Perché ciò di cui abbiamo più bisogno ora è il seme dell'unità:
Una vecchia canzone comune per tutti i credi e tutte le classi
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Mi occuperò della fiamma...
Cosa faremo quando il mondo sta finendo
E il tempo si è fermato per l'amico e per il nemico?
Cerca di mantenere il tempo mentre passa
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri
Mi occuperò della fiamma;
puoi adorare le ceneri