Traduzione del testo della canzone Got No Beard - The Longest Johns

Got No Beard (originale)

I once met a man who said he was a fan
He wanted to sing in my shanty band
But the bottom of his face looked weird (SO WEIRD!)
There was skin on his chin that I loathed and feared
From his crown to ear he was most sincere
But you can’t sing shanties if you got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
I once met a girl who heard sea songs
She came to the show and she sung along
But her timing with the shout was slow (SO SLOW!)
She was graced with a face like the morning glow
But a holler was a blow from the very front row said:
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'HO'!
Can’t shout 'ho!
', can’t shout 'ho!
'
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'ho'!
Can’t shout 'ho!
', can’t shout 'ho!
'
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'ho'!
And you’ve got no beard!
I once met a guy on a weird machine
Had wheels and a bell, no mast to be seen
He was shouting from a pad of notes (NO NOTES!)
And the wheels got caught on his overcoat
And he fell from the pier clawing at his throat
So: you can’t sing shanties if you don’t own a boat
Don’t own a boat, you don’t own a boat!
You can’t sing shanties if you don’t own a boat
Don’t own a boat, you don’t own a boat!
You can’t sing shanties if you don’t own a boat
And you can’t shout: 'ho!
', and you’ve got no beard!
I once met a bloke on a tavern floor
He’d had ten beers but I had ten more
And his piggy little face was pink, (SO PINK!)
He tried to shout the words but t’were all out of sync
With a voice so bad it’ll make you think that:
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
Can’t hold your drink, you can’t hold a drink
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
You can’t hold a drink you can’t hold a drink
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
And you don’t own a boat, and you can’t shout: 'ho!
'
And you’ve got no beard!
I once met a sailor all big and broad
With an eye-patch, parrot, and a long curved sword
Had a chest like a powder keg (BIG CHEST)
But he had both shoes and he smelled like eggs
I expect he would look better with a wooden peg
'Cause you can’t sing shanties if you got two legs
Got two legs, you’ve got two legs
You can’t sing shanties if you’ve got two legs
Got two legs, you’ve got two legs
You can’t sing shanties if you’ve got two legs
And you can’t hold your drink, and you don’t own a boat
And you can’t shout 'ho!
', and you’ve got no beard!
Well: Anna’s got no beard
And Dave: he has a bike
Robbie’s father-in-law has boats but won’t sing on the mic
And JD can’t shout HO because his wife takes much offense
And Andy’s got two beautiful hairy legs
But there’s no reason good enough not to join us
So sing along with the very last chorus!
TWO-THREE-FOUR
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard
And you’ve got two legs, and you can’t hold your drink
And you don’t own a boat, and you can’t shout 'ho!
'
And you’ve got no beard!

Got No Beard (traduzione)

Una volta ho incontrato un uomo che diceva di essere un fan
Voleva cantare nella mia baraccopoli
Ma il fondo della sua faccia sembrava strano (COSÌ STRANO!)
C'era una pelle sul suo mento che detestavo e temevo
Dalla sua corona all'orecchio era sincero
Ma non puoi cantare baracche se non hai la barba!
Non hai la barba, non hai la barba!
Non puoi cantare baracche se non hai la barba!
Non hai la barba, non hai la barba!
Non puoi cantare baracche se non hai la barba!
Una volta ho incontrato una ragazza che ascoltava le canzoni del mare
È venuta allo spettacolo e ha cantato insieme
Ma il suo tempismo con l'urlo era lento (COSÌ LENTO!)
Era abbellita da un viso come il bagliore mattutino
Ma un grido è stato un colpo dalla prima fila ha detto:
Non puoi cantare baracche se non riesci a gridare: "HO"!
Non posso gridare 'ho!
', non posso gridare 'ho!
'
Non puoi cantare baracche se non riesci a gridare: 'ho'!
Non posso gridare 'ho!
', non posso gridare 'ho!
'
Non puoi cantare baracche se non riesci a gridare: 'ho'!
E non hai barba!
Una volta ho incontrato un ragazzo su una strana macchina
Aveva ruote e un campanello, nessun albero da vedere
Gridava da un blocco di appunti (NO NOTE!)
E le ruote si sono impigliate nel suo soprabito
E cadde dal molo artigliandosi la gola
Quindi: non puoi cantare baracche se non possiedi una barca
Non possiedi una barca, non possiedi una barca!
Non puoi cantare baracche se non possiedi una barca
Non possiedi una barca, non possiedi una barca!
Non puoi cantare baracche se non possiedi una barca
E non puoi gridare: 'oh!
', e non hai barba!
Una volta ho incontrato un tipo al piano di una taverna
Aveva bevuto dieci birre, ma io ne ho bevute altre dieci
E il suo faccino da porcellino era rosa, (COSÌ ROSA!)
Ha provato a gridare le parole ma non erano sincronizzate
Con una voce così cattiva ti farà pensare che:
Non puoi cantare baracche se non riesci a trattenere il tuo drink
Non puoi trattenere il tuo drink, non puoi trattenere un drink
Non puoi cantare baracche se non riesci a trattenere il tuo drink
Non puoi trattenere un drink non puoi trattenere un drink
Non puoi cantare baracche se non riesci a trattenere il tuo drink
E non possiedi una barca e non puoi gridare: 'oh!
'
E non hai barba!
Una volta ho incontrato un marinaio grande e grosso
Con una benda sull'occhio, un pappagallo e una lunga spada ricurva
Aveva un petto come una polveriera (BIG CHEST)
Ma aveva entrambe le scarpe e puzzava di uova
Mi aspetto che stia meglio con un piolo di legno
Perché non puoi cantare baracche se hai due gambe
Hai due gambe, hai due gambe
Non puoi cantare baracche se hai due gambe
Hai due gambe, hai due gambe
Non puoi cantare baracche se hai due gambe
E non puoi trattenere il tuo drink e non possiedi una barca
E non puoi gridare 'ho!
', e non hai barba!
Bene: Anna non ha barba
E Dave: ha una bicicletta
Il suocero di Robbie ha le barche ma non canta al microfono
E JD non può gridare HO perché sua moglie si offende molto
E Andy ha due belle gambe pelose
Ma non c'è motivo sufficiente per non unirsi a noi
Quindi canta insieme all'ultimo ritornello!
DUE-TRE-QUATTRO
Non hai la barba, non hai la barba!
Non puoi cantare baracche se non hai la barba!
Non hai la barba, non hai la barba!
Non puoi cantare baracche se non hai la barba!
Non hai la barba, non hai la barba!
Non puoi cantare baracche se non hai la barba!
Non hai la barba, non hai la barba!
Non puoi cantare baracche se non hai la barba
E hai due gambe e non riesci a trattenere il tuo drink
E non possiedi una barca e non puoi gridare 'oh!
'
E non hai barba!