Traduzione del testo della canzone Round The Cape - The Longest Johns

Round The Cape (originale)

Well we’re goin' round the cape, gold and shores to find
900 miles of wind and waves smashing up the sides
We’re goin' round the cape, there is no other way
For trade, and king, and countrymen, we’ll brave the foam and spray
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
I left my home and land to sail a clipper ship
Into the parts of my own map that barely have been writ
I must be out my mind to leave England in my wake
But I’ll get that silver in my ear, we’re goin' round the cape
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
It’s a long way home, but many miles to go
There’s a gale that’s trying to drag us all below
And I long to dream of any better fate
But what awaits the brave around the cape?
I heard the sailors say, «By God, you must be mad
There’s waves as tall as houses and the gales’ll knock you flat
And when the storm has fled and the fog is thick as mud
It’s pray for your deliverance and pray you rightly should.»
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
Rock and roll a-
(Rock and roll a-)
Rock and roll away

Round The Cape (traduzione)

Bene, stiamo facendo il giro del capo, dell'oro e delle coste per trovare
900 miglia di vento e onde che si infrangono sui lati
Stiamo facendo il giro del capo, non c'è altro modo
Per il commercio, il re e i connazionali, affronteremo la schiuma e gli spruzzi
Quindi dì al mio amore che tornerò un giorno
È rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Quando tornerò, giuro che rimarrò
Quindi rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Ho lasciato la mia casa e sono atterrato per salpare su una nave clipper
Nelle parti della mia mappa che a malapena sono state scritte
Devo essere fuori di testa per lasciare l'Inghilterra sulla mia scia
Ma mi porterò quell'argento nell'orecchio, stiamo facendo il giro del mantello
Quindi dì al mio amore che tornerò un giorno
È rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Quando tornerò, giuro che rimarrò
Quindi rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
È una lunga strada verso casa, ma molte miglia da percorrere
C'è una tempesta che sta cercando di trascinarci tutti sotto
E non vedo l'ora di sognare un destino migliore
Ma cosa attende i coraggiosi intorno al mantello?
Ho sentito i marinai dire: «Per Dio, devi essere pazzo
Ci sono onde alte come case e le tempeste ti sbattono a terra
E quando la tempesta è fuggita e la nebbia è densa come fango
È pregare per la tua liberazione e pregare che dovresti giustamente».
Quindi dì al mio amore che tornerò un giorno
È rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Quando tornerò, giuro che rimarrò
Quindi rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Quindi dì al mio amore che tornerò un giorno
È rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Quando tornerò, giuro che rimarrò
Quindi rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll via
Rock and roll a-
(Rock and roll a-)
Rock and roll via