Traduzione del testo della canzone 24 Floors - The Maine

24 Floors (originale)

24 floors
Up in some hotel room
Feeling so low
Thinking of jumping soon
I look up and see the stars
Look down at speeding cars
Think of my family
How they’ll remember me
Eyes closed, I see your face
Breathe deep and hesitate
I hear the words you’d say
If you were here with me
You’d say,
«You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment’s relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again.»
24 floors
Up in some hotel room
Feeling so low
And some kind of muted blue
The TV talks at me
Apocalyptically
Fosters the fear in me
But somehow I hear your plea
With eyes closed, I see your face
I breathe deep and hesitate
I hear the words you’d say
Feels like you’re here with me
And you say,
«You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment’s relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is»
Oh, if this is all there is
Yeah, if this is all there is
You don’t wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
This moment is relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is
If this is all there is
24 floors
Up in some hotel room

24 Floors (traduzione)

24 piani
Su in qualche stanza d'albergo
Sentendosi così basso
Sto pensando di saltare presto
Alzo lo sguardo e vedo le stelle
Guarda le auto che sfrecciano
Pensa alla mia famiglia
Come si ricorderanno di me
Occhi chiusi, vedo il tuo viso
Respira profondamente ed esita
Sento le parole che diresti
Se fossi qui con me
diresti,
«Non vuoi morire stanotte
Fai un altro respiro per schiarirti la mente
Ogni momento è rilevante
Agrodolce e delicato
Domani potrebbe non tornare più».
24 piani
Su in qualche stanza d'albergo
Sentendosi così basso
E una specie di blu tenue
La TV parla con me
Apocalittico
Incoraggia la paura in me
Ma in qualche modo ho ascoltato la tua richiesta
Con gli occhi chiusi, vedo il tuo viso
Respiro profondamente ed esito
Sento le parole che diresti
Sembra che tu sia qui con me
E tu dici,
«Non vuoi morire stanotte
Fai un altro respiro per schiarirti la mente
Ogni momento è rilevante
Agrodolce e delicato
Domani potrebbe non tornare
Stasera c'è tutto quello che c'è»
Oh, se questo è tutto ciò che c'è
Sì, se questo è tutto ciò che c'è
Non vuoi morire stanotte
Fai un altro respiro per schiarirti la mente
Questo momento è rilevante
Agrodolce e delicato
Domani potrebbe non tornare
Stanotte è tutto quello che c'è
Se questo è tutto ciò che c'è
24 piani
Su in qualche stanza d'albergo