Traduzione del testo della canzone Taxi - The Maine

Taxi (originale)

In the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
And it creeps on in
To the corners of yourself
Yeah, it creeps on in
Until it hurts like hell
And you know I never knew how much I was getting into
No, I never knew how much I was getting into
In the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
I can’t say that I can make you feel
Complete or free from your worry
But believe me when I tell you
«Babe, you’ll never be lonely»
You’ll never be lonely
You’ll never be lonely
Don’t you understand?
You won’t be alone again
And it creeps on in
To the corners of your soul
Yeah, it creeps on in
To the flawless parts as well
And you know, I never knew how much I was getting into
No, I never knew just what I was getting into
And in the backseat of the taxi
When you told me we were only
Two punch-drunk souls all tangled in the wind
And in the backseat when you asked me
«Is the sadness everlasting?»
I pulled you closer, looked at you and said
«Love, I think it is»
I can’t say that I can make you feel complete or free from your worry
But believe me when I tell you
«Babe, you’ll never be lonely»
You’ll never be lonely
You’ll never be lonely
Don’t you understand?
You won’t be alone again

(traduzione)

Sul sedile posteriore del taxi
Quando mi hai detto che eravamo solo
Due anime ubriache, tutte aggrovigliate nel vento
E sul sedile posteriore quando me l'hai chiesto
«La tristezza è eterna?»
Ti ho avvicinato, ti ho guardato e ho detto
«Amore, penso che lo sia»
E si insinua
Fino agli angoli di te stesso
Sì, si insinua
Finché fa male come l'inferno
E sai che non ho mai saputo fino a che punto stavo entrando
No, non ho mai saputo fino a che punto stavo entrando
Sul sedile posteriore del taxi
Quando mi hai detto che eravamo solo
Due anime ubriache, tutte aggrovigliate nel vento
E sul sedile posteriore quando me l'hai chiesto
«La tristezza è eterna?»
Ti ho avvicinato, ti ho guardato e ho detto
«Amore, penso che lo sia»
Non posso dire di poterti far sentire
Completo o libero dalle tue preoccupazioni
Ma credimi quando te lo dico
«Tesoro, non sarai mai solo»
Non sarai mai solo
Non sarai mai solo
Non capisci?
Non sarai più solo
E si insinua
Negli angoli della tua anima
Sì, si insinua
Anche alle parti impeccabili
E sai, non ho mai saputo fino a che punto mi stessi cacciando
No, non ho mai saputo in cosa mi stavo cacciando
E sul sedile posteriore del taxi
Quando mi hai detto che eravamo solo
Due anime ubriache, tutte aggrovigliate nel vento
E sul sedile posteriore quando me l'hai chiesto
«La tristezza è eterna?»
Ti ho avvicinato, ti ho guardato e ho detto
«Amore, penso che lo sia»
Non posso dire di poterti far sentire completo o libero dalle tue preoccupazioni
Ma credimi quando te lo dico
«Tesoro, non sarai mai solo»
Non sarai mai solo
Non sarai mai solo
Non capisci?
Non sarai più solo