Traduzione del testo della canzone Into Your Arms - The Maine

Into Your Arms (originale)

There was a new girl in town.
She had it all figured out.
(Had it all figured out)
And I’ll state something rash.
She had the most amazing… smile.
I bet you didn’t expect that.
But she made me change my ways.
(She made me change my ways)
With eyes like sunsets baby.
And legs that went on for days.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
She made her way to the bar.
I tried to talk to her.
But she seemed so far.
(She seems so far)
Outta my league.
I had to find a way to get her next to me.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
Oh she’s slippin' away.
I always freeze when I’m thinking of words to say.
All the things she does.
Make it seem like love.
If it’s just a game.
(Just a game)
Then I like the way that we play.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
I’m fallin' in love
But it’s fallin' apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
Into your arms.
Into your arms.

(traduzione)

C'era una nuova ragazza in città.
Aveva capito tutto.
(Aveva tutto risolto)
E affermerò qualcosa di avventato.
Aveva il più incredibile... sorriso.
Scommetto che non te lo aspettavi.
Ma lei mi ha fatto cambiare i miei modi.
(Mi ha fatto cambiare i miei modi)
Con occhi come tramonti baby.
E gambe che sono andate avanti per giorni.
Mi sto innamorando
Ma sta cadendo a pezzi.
Devo trovare la strada per tornare all'inizio.
Quando eravamo innamorati.
Oh le cose erano migliori di come sono.
Fammi rientrare.
Tra le tue braccia.
Tra le tue braccia.
Si è diretta al bar.
Ho provato a parlarle.
Ma sembrava così lontana.
(Sembra così lontana)
Fuori dal mio campionato.
Ho dovuto trovare un modo per portarla accanto a me.
Mi sto innamorando
Ma sta cadendo a pezzi.
Devo trovare la strada per tornare all'inizio.
Quando eravamo innamorati.
Oh le cose erano migliori di come sono.
Fammi rientrare.
Tra le tue braccia.
Tra le tue braccia.
Oh sta scivolando via.
Mi blocco sempre quando penso alle parole da dire.
Tutte le cose che fa.
Fallo sembrare amore.
Se è solo un gioco.
(Solo un gioco)
Poi mi piace il modo in cui suoniamo.
Mi sto innamorando
Ma sta cadendo a pezzi.
Devo trovare la strada per tornare all'inizio.
Mi sto innamorando
Ma sta cadendo a pezzi.
Devo trovare la strada per tornare all'inizio.
Quando eravamo innamorati.
Oh le cose erano migliori di come sono.
Fammi rientrare.
Tra le tue braccia.
Tra le tue braccia.
Tra le tue braccia.
Tra le tue braccia.