Traduzione del testo della canzone American Candy - The Maine

American Candy (originale)

What will you do on the weekends
When your best friends
Become your dead friends?
From all the sugar
And all the sweetness
This little sweet tooth
It is your weakness
They’ve got american candy
You’re sweet and sated, so sedated
For the american kids
You’re hooked and baited, annihilated
Even if you wanted to
You couldn’t stop it’s just so sweet
But this american candy
It’ll rot your teeth
Try to think back to back to a time when
You loved what you loved because you loved it
Before the sugar
And all the sweetness
Filled up your lungs now
It’s all you breath in
They’ve got american candy
You’re sweet and sated, so sedated
For the american kids
You’re hooked and baited, annihilated
Even if you wanted to
You couldn’t stop it’s just so sweet
But this american candy
It’ll rot your teeth
Sometimes I feel as though I’m going mad when
I get a touch of saccharine on my lips
I hate the taste on my tongue too damn sweet
I don’t fancy american candy, american candy
They’ve got american candy
You’re sweet and sated, so sedated
For the american kids
You’re hooked and baited, annihilated
Even if you wanted to
You couldn’t stop it’s just so sweet
But this american candy
It’ll rot your teeth until your gums they bleed
I hate the taste on my tongue too damn sweet
I don’t fancy american candy, american candy
You’re sweet and sated baby
I hate the taste on my tongue too damn sweet
I don’t fancy american candy

(traduzione)

Cosa farai nei fine settimana
Quando i tuoi migliori amici
Diventare i tuoi amici morti?
Da tutto lo zucchero
E tutta la dolcezza
Questo piccolo goloso
È la tua debolezza
Hanno caramelle americane
Sei dolce e soddisfatto, così sedato
Per i ragazzi americani
Sei agganciato e attirato, annientato
Anche se lo volessi
Non potevi fermarti, è così dolce
Ma questa caramella americana
Ti farà marcire i denti
Prova a ripensare a un tempo in cui
Amavi ciò che amavi perché lo amavi
Prima dello zucchero
E tutta la dolcezza
Hai riempito i tuoi polmoni ora
È tutto ciò che respiri
Hanno caramelle americane
Sei dolce e soddisfatto, così sedato
Per i ragazzi americani
Sei agganciato e attirato, annientato
Anche se lo volessi
Non potevi fermarti, è così dolce
Ma questa caramella americana
Ti farà marcire i denti
A volte mi sento come se stessi impazzendo quando
Ho un tocco di saccarina sulle labbra
Odio il sapore sulla mia lingua troppo dannatamente dolce
Non mi piacciono le caramelle americane, le caramelle americane
Hanno caramelle americane
Sei dolce e soddisfatto, così sedato
Per i ragazzi americani
Sei agganciato e attirato, annientato
Anche se lo volessi
Non potevi fermarti, è così dolce
Ma questa caramella americana
Ti farà marcire i denti finché le gengive non sanguineranno
Odio il sapore sulla mia lingua troppo dannatamente dolce
Non mi piacciono le caramelle americane, le caramelle americane
Sei dolce e soddisfatta piccola
Odio il sapore sulla mia lingua troppo dannatamente dolce
Non mi piacciono le caramelle americane