Traduzione del testo della canzone Miles Away - The Maine

Miles Away (originale)

I took a trip up the west coast
LAX to SFO
Was searching for a temp so low
And a summer high
The Sun swayed and set slow
Made waves with some friends I know
Got lost in the ebb and flow
Of the drifting tide
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
I am miles away
Pretty pretty girls on two wheels
Dolores Heights and a laid back feel
We sat and drank for a while until
The city came alive
We were smoking with strangers
We were dancing with the lights on
I was singing to «The Angels»
See that’s my favorite X song
(And I)
I didn’t ever want to come down
From that West Coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I felt so alive)
Now I’m alone when I’m back home
It’s cold and old
But in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles away ma-ma-ma-miles and
Miles away ma-ma-ma-miles away
When the buzz ain’t like it was
Then it’s time for a change
Just a subtle change
A tongue full of only tomorrow’s
Will never quench your thirst for today
So what do you say we take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
You take a trip miles away
(Just take a trip, just take a trip)
Just take a trip miles away
I don’t ever want to come down
From this west coast rush and summer high
And easy, peaceful sense of time
(I feel so alive)
At the moment any place I go
Is beautiful
Because in my mind
I am
Miles and miles
Away
Miles Away
Ma-ma-ma-miles and
Miles Away
(ma-ma-ma-miles)
Because in my mind I
I am
Miles and miles

(traduzione)

Ho fatto un viaggio lungo la costa occidentale
LAX all'OFS
Stavo cercando una temperatura così bassa
E un picco estivo
Il sole ondeggiò e tramontò lentamente
Ha fatto scalpore con alcuni amici che conosco
Mi sono perso nel flusso e riflusso
Della marea alla deriva
(E io)
Non avrei mai voluto scendere
Da quella corsa della costa occidentale e dal picco estivo
E un senso del tempo facile e pacifico
(Mi sentivo così vivo)
Ora sono solo quando torno a casa
È freddo e vecchio
Ma nella mia mente
Sono
Miglia e miglia
Via
Sono miglia di distanza
Ragazze carine su due ruote
Dolores Heights e un'atmosfera rilassata
Ci siamo seduti e abbiamo bevuto per un po' finché
La città prese vita
Fumavamo con estranei
Stavamo ballando con le luci accese
Stavo cantando a «The Angels»
Guarda che è la mia canzone preferita di X
(E io)
Non avrei mai voluto scendere
Da quella corsa della costa occidentale e dal picco estivo
E un senso del tempo facile e pacifico
(Mi sentivo così vivo)
Ora sono solo quando torno a casa
È freddo e vecchio
Ma nella mia mente
Sono
Miglia e miglia
Via
Miglia di distanza ma-ma-ma-miglia e
A miglia di distanza ma-ma-ma-a miglia di distanza
Quando il brusio non è come lo era
Allora è il momento di cambiare
Solo un sottile cambiamento
Una lingua piena di solo domani
Non placherà mai la tua sete di oggi
Allora, che ne dici, facciamo un viaggio a miglia di distanza
(Fai solo un viaggio, fai solo un viaggio)
Fai un viaggio a miglia di distanza
(Fai solo un viaggio, fai solo un viaggio)
Basta fare un viaggio a miglia di distanza
Non voglio mai scendere
Da questa corsa della costa occidentale e alta estate
E un senso del tempo facile e pacifico
(Mi sento così vivo)
Al momento, ovunque io vada
È bello
Perché nella mia mente
Sono
Miglia e miglia
Via
Lontano miglia
Ma-ma-ma-miglia e
Lontano miglia
(ma-ma-ma-miglia)
Perché nella mia mente io
Sono
Miglia e miglia