Traduzione del testo della canzone Am I Pretty? - The Maine

Am I Pretty? (originale)

You think I’m ugly
(Don't you?)
And I know you hate my body
If you don’t like just what I do
Do what you like
So maybe then you’ll want me
Maybe then you’ll want me
Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It’s such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh «Am I pretty?»
oh, am I pretty?
yeah, am I pretty?
You make me feel like (like what?)
Confetti for the gathering
So I’ll get used
To getting used
I’ll do that for you
So maybe then you’ll have me
Maybe then you’ll have me
Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It’s such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh «Am I pretty?»
oh «Am I pretty?»
yeah «Am I pretty?»
oh, am I pretty?
yeah, am I pretty?
There’s beauty and grace in the flaws of your face
All candor and style in the crook of your smile
There’s beauty and grace in the flaws of your face
All candor and style
Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It’s such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh «Am I pretty?»
yeah «Am I pretty?»
oh «Am I pretty?»
«Am I pretty?»
oh «Am I pretty?»

Am I Pretty? (traduzione)

Pensi che io sia brutto
(Non è vero?)
E so che odi il mio corpo
Se non ti piace quello che faccio
Fai quello che vuoi
Quindi forse allora mi vorrai
Forse allora mi vorrai
Sono carina?
Piace alle persone ancora?
C'è una festa?
Sono invitato?
È un vero peccato
Nessuno mi adora ancora
Quindi truccami con un'ombra che mi sta bene
Dimmi amore oh «Sono carino?»
oh, sono carino?
sì, sono carino?
Mi fai sentire come (come cosa?)
Coriandoli per il raduno
Quindi mi abituerò
Per abituarsi
Lo farò per te
Quindi forse allora mi avrai
Forse allora mi avrai
Sono carina?
Piace alle persone ancora?
C'è una festa?
Sono invitato?
È un vero peccato
Nessuno mi adora ancora
Quindi truccami con un'ombra che mi sta bene
Dimmi amore oh «Sono carino?»
oh «Sono carino?»
sì «Sono carino?»
oh, sono carino?
sì, sono carino?
C'è bellezza e grazia nei difetti del tuo viso
Tutto candore e stile nell'incavo del tuo sorriso
C'è bellezza e grazia nei difetti del tuo viso
Tutto candore e stile
Sono carina?
Piace alle persone ancora?
C'è una festa?
Sono invitato?
È un vero peccato
Nessuno mi adora ancora
Quindi truccami con un'ombra che mi sta bene
Dimmi amore oh «Sono carino?»
sì «Sono carino?»
oh «Sono carino?»
"Sono carina?"
oh «Sono carino?»