Traduzione del testo della canzone Book of Me and You - The Maine

Book of Me and You (originale)

Here we are
Spinning in circles again
We are
Young enough to think that we can
But nobody is to blame
Funny how things don’t change at all
But I keep thinking
Maybe we’ll be good someday
And we’ll find another window
With a different point of view
And we’ll wake up here tomorrow
Expecting something new
What are we thinking
Are we really thinking it through?
Or is this just another chapter
In the book of me and you?
Yeah the book of me and you
I turn the page
Thinking I can turn this around
The page
Every wall that’s up must come down
Funny how it never does
Trying to make it like it was won’t work
But I keep thinking time will make
Us strong enough
And we’ll find another window
With a different point of view
And we’ll wake up here tomorrow
Expecting something new
What are we thinking
Are we really thinking it through?
Or is this just another chapter
In the book of me and you?
I keep on looking back and every
Place I go seems you were there
It makes me laugh that we’re still
Crashing into nothing and I swear
We always wind up where we started
Here we are
And we’ll find another window
With a different point of view
And we’ll wake up here tomorrow
Expecting something new
What are we thinking
Are we really thinking it through?
Or is this just another chapter
In the book of me and you?
In the book of me and you
In the book of me and you
It’s the book of me and you

(traduzione)

Eccoci qui
Girando di nuovo in tondo
Noi siamo
Abbastanza giovane da pensare che possiamo
Ma nessuno è responsabile
Divertente come le cose non cambino affatto
Ma continuo a pensare
Forse saremo bravi un giorno
E troveremo un'altra finestra
Con un punto di vista diverso
E ci sveglieremo qui domani
Aspettando qualcosa di nuovo
Cosa stiamo pensando
Ci stiamo davvero pensando?
O questo è solo un altro capitolo
Nel libro di me e te?
Sì, il libro di me e te
Volto pagina
Pensando di poter ribaltare la situazione
La pagina
Ogni muro che è in alto deve cadere
Divertente come non lo fa mai
Cercare di fare come se non funzionerà
Ma continuo a pensare che il tempo farà
Noi abbastanza forti
E troveremo un'altra finestra
Con un punto di vista diverso
E ci sveglieremo qui domani
Aspettando qualcosa di nuovo
Cosa stiamo pensando
Ci stiamo davvero pensando?
O questo è solo un altro capitolo
Nel libro di me e te?
Continuo a guardare indietro e ogni volta
Il posto in cui vado sembra che tu fossi lì
Mi fa ridere il fatto che siamo fermi
Schiantarsi nel nulla e lo giuro
Finiamo sempre da dove abbiamo iniziato
Eccoci qui
E troveremo un'altra finestra
Con un punto di vista diverso
E ci sveglieremo qui domani
Aspettando qualcosa di nuovo
Cosa stiamo pensando
Ci stiamo davvero pensando?
O questo è solo un altro capitolo
Nel libro di me e te?
Nel libro di me e di te
Nel libro di me e di te
È il libro di me e te