Traduzione del testo della canzone Girls Do What They Want - The Maine

Girls Do What They Want (originale)

It’s all for her, not at all
She’ll pick you up just to watch you fall
It’s her hands on my hips, I can’t escape 'em
It’s that mouth and those lips, try not to taste 'em
That’s just the way things are, and the way they’ll always be
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
She’s 18 and a beauty queen (Beauty queen)
She’s figured out all the boys like me
Head to toe you know she’s dressed to kill (Dressed to kill)
And she could the way she’s looking at me
It’s her face and those eyes, I can’t escape 'em
It’s that mouth and those lies, try not to taste 'em
That’s just the way things are, and the way they’ll always be
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
(That's just the way things are)
Because the boys are feeling jealous
And it just doesn’t make any sense
Go on and tell 'em why the girls are into fellas
That toss them to the side in the end
And you know that all the
The boys are falling in love
With the girls who don’t know what’s up
I think we’ve all had enough of this now
These kids are talking 'bout love
We think we’ve all had enough
We’ve had enough of this now
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can
Girls do what they want
Whoa, whoa
Boys do what they can

(traduzione)

È tutto per lei, per niente
Ti verrà a prendere solo per guardarti cadere
Sono le sue mani sui miei fianchi, non posso sfuggirle
Sono quella bocca e quelle labbra, cerca di non assaporarle
È così che stanno le cose e come saranno sempre
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
Ha 18 anni ed è una regina di bellezza (regina di bellezza)
Ha capito tutti i ragazzi come me
Dalla testa ai piedi sai che è vestita per uccidere (Vestita per uccidere)
E potrebbe dal modo in cui mi sta guardando
È il suo viso e quegli occhi, non posso sfuggirgli
È quella bocca e quelle bugie, cerca di non assaporarle
È così che stanno le cose e come saranno sempre
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
(È solo così che stanno le cose)
Perché i ragazzi sono gelosi
E semplicemente non ha alcun senso
Continua a dire loro perché alle ragazze piacciono i ragazzi
Questo li getterà da parte alla fine
E sai che tutto il
I ragazzi si stanno innamorando
Con le ragazze che non sanno che succede
Penso che ne abbiamo tutti abbastanza di questo ora
Questi ragazzi parlano d'amore
Pensiamo di averne avuto tutti abbastanza
Ne abbiamo abbastanza di questo ora
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono
Le ragazze fanno quello che vogliono
Ehi, ehi
I ragazzi fanno quello che possono